＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
工业贸易署（工贸署）今日（四月十七日）举行联欢酒会，庆祝二○○七／○八年度中小企业「营商友导」计划完满结束。席间，工贸署署长黎以德对参与计划的协办机构代表和导师表达谢意。中小企业学员亦藉此机会分享他们在计划中获得的经验。
黎以德致辞时表示，「营商友导」计划自二○○○年推出以来，今届已是第五届。历届「营商友导」计划都得到香港主要的工商组织、专业团体和学术机构支持，为参加计划的中小企业学员安排配对适合的导师。协办机构的数目亦由二○○○年的九个增加至现在的五十一个。历届参与的导师超过三百五十人，受惠的中小企业学员达七百一十人。这些数字说明计划一直深受大家的支持和欢迎。
黎以德续说，中小企业由於规模的局限，在融资、人才培训与市场开拓方面所面对的挑战较大，新进的经营者在创业阶段亦往往面对很多困难。工贸署推出「营商友导」计划，藉着「师友辅导」的形式，由经验丰富的业界翘楚及专家学者提供指导，帮助新进的中小企业经营者打好基础，成功拓展业务。
中小企业「营商友导」计划目的是为新进的中小企业经营者配对一位具丰富营商经验的人士为导师，以「一对一」的形式，於九个月的友导期内，导师们会聆听和了解中小企业学员的看法和营商上遇到的问题，与学员分享其见解和经验，并提出意见。
透过计划，中小企业学员除了可向导师请教外，工贸署中小企业支援与谘询中心（英文简称SUCCESS）亦特别因应学员的需要，举办多个以营商管理为题的活动，学员更可参与由SUCCESS主办的研讨会和工作坊。
任何成立少於五年、聘请少於二十名雇员和在本地注册的中小企业经营者，均可报名参加「营商友导」计划。工贸署将於稍后公布新一届计划的详情。
完
２００８年４月１７日（星期四）
香港时间１８时５０分
