＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为政务司司长唐英年今日（二月二十八日）傍晚在香港中华厂商联合会第37届会董就职典礼的致辞全文：
尹（德胜）会长、各位会董、各位嘉宾、各位朋友：
晚上好！很高兴出席香港中华厂商联合会第37届会董就职典礼。
每次出席厂商会的活动，都有回家的感觉。坦白说，在一段相当长的时间内，我有「两头家」：厂商会和工业总会。当然，「两头家」还有另一重含意，相信也适用於在座大部分的人士，就是在香港的公司和在内地的厂房。在这方面，我与各位有过相同的经历，深深品尝到其中的酸甜苦辣。
今年是内地改革开放三十周年。厂商会3,700个成员，相信绝大部分对於这三十年来内地翻天覆地的变化有深刻的印象，甚至有切身的感受。在过去三十年，很多港商先是将生产厂房搬迁到珠三角，前店后厂，由小做起，然后不断扩展，结合香港和内地各自的优势，建立自己的品牌，打开国际市场。港商开拓进取、灵活应变的精神，造就了香港经济在上世纪八、九十年代的经济腾飞，促成了香港经济向服务业的成功转型，也对内地尤其是珠三角成为世界工厂作出了不可磨灭的贡献。在座每一位都可以用自己的例子，讲述一个又一个的成功故事，而厂商会作为一个有代表性的商会，对推动香港工业发展，创造内地与香港共赢局面，发挥了很大的作用。
与此同时，历史的巨轮正不断前进。我们必须顺应新的变化，适应新的环境。近年来，内地营商环境不断有新的发展，人民币升值、劳工短缺、原材料价格上涨等因素，令港商在内地的生产成本不断增加。此外，国家宏观调控及环保方面的措施，包括推动产业升级转型、提倡节约资源和保护环境、加强对劳动者保障的政策，都对港商的营运带来不少挑战。
我们相信，这些政策调整是必需的，长远来说将进一步完善国家的产业结构和经贸体制，有利经济持续发展。这只会对背靠祖国的香港经济提供更强而有力的后盾。港商要积极面对这些转变，了解内地产业结构转型对港企带来的挑战。切实考虑如何进一步提升产业层次和技术水平，致力开发自我品牌，提高自主创新能力，积极开拓新兴市场，特别是内地庞大的消费市场。
为协助港商转型，特区政府会继续加强与内地有关部门的联系，反映港商对新政策和法规的意见。事实上，中央政府亦高度重视港商的意见，例如去年就对实施台账保证金和取消退税等政策作了一些特殊安排，让业界有较多时间准备和调整。此外，特区政府和有关机构，包括贸易发展局和生产力促进局，会继续向港资企业提供各类支援，包括加强资助计划，协助企业开拓市场，提升管理和技术水平等。
从今年三月起，我们会强化中小企业资助计划，注资5亿元，帮助企业融资用作营运设备和器材的升级，以及业务转型或转移，并协助中小企参与更多市场推广活动，开拓内地和海外市场。
另外，政府已经向生产力促进局提供9,300万元，在今年四月开展一项为期五年的「清洁生产伙伴计划」，向珠三角地区的港资工厂提供专业意见和技术支援，鼓励和协助他们采用节能减排的清洁生产技术和工序。
我呼吁大家充分运用政府提供的资源和支援服务，把握时间，提升企业竞争力。
各位，随着社会进步，企业的角色已经不再局限於创造利润和制造就业，公众普遍期望企业承担更多的社会责任。这是一个很大的课题，但其实可以从很多日常运作做起，例如参与政府倡导的保安和清洁员工「工资保障计划」，又例如大家在今年春节雪灾期间响应厂商会的呼吁，为滞留广东的民工提供食宿，让他们过一个温暖的春节。中国人有所谓"和气生财"的说法，多一点人情味，多一点关心，对企业的发展，对社会的和谐，都会带来良性的反应。
最后，还有企业公民对政治活动的参与。今天，策略发展委员会政制发展专题小组召开了第一次会议。在未来几个月，小组会讨论2012年行政长官和立法会的选举办法，为迈向普选行政长官和立法会打好基础。当归纳和整理好可行方案后，政府会展开公众谘询。我希望各位工商界朋友对香港的政制发展，积极提出意见。
厂商会过去在推动香港工业发展，团结厂商方面成绩斐然。面对今天复杂多变的社会环境，在新的形势下，我相信，有尹会长的领导、各位会董的合作和会员的支持，厂商会可以继续发挥积极的作用，反映会员的意见和诉求，参与社会事务，与社会各界一起，共同促进香港经济繁荣，社会和谐。这也是我这个「过来人」的一点个人期许。
最后，我祝愿新一届的会董工作顺利；并祝各位嘉宾生意兴隆、和气生财。
多谢。
完
２００８年２月２８日（星期四）
香港时间１９时４９分
Windows Media 格式
Real Media 格式