＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
警方将于星期日（二月十七日）在西九龙、新界南及港岛实施特别交通措施，以配合在该处进行的渣打马拉松比赛。
参赛者将会参与三项比赛，包括一项全程十公里的比赛、一项半马拉松比赛及一项马拉松比赛。
半马拉松比赛及马拉松比赛参加者将由尖沙咀出发，途经西区海底隧道，至铜锣湾维多利亚公园的终点。比赛将于上午七时开始，历时约五小时。
至于十公里的比赛会于上午五时十五分起在港岛区进行，由东区走廊东行近城市花园开始，沿东区走廊至铜锣湾维多利亚公园的终点站。
特别交通安排如下：
西九龙
───
(甲) 封路及改道措施：
九龙区的特别措施将会分阶段进行：
第一阶段 － 西九龙快速公路南行线及西区海底隧道将于凌晨一时开始封闭：
以下四条由西九龙通往西九龙快速公路的道路将于凌晨一时封闭，所有前往香港岛的车辆必须使用红海底隧道。将实施的封路措施如下：
一．通往西区海底隧道的一条支路至连翔道北行线将会封闭，所有车辆必须改行连翔道北行线。
二．连翔道南行线近往尖沙嘴的支路将会封闭，所有车辆将改道驶入往尖沙嘴的支路。
三．接连海泓道与西九龙快速公路的支路将会在海泓道的交界处封闭，所有沿翱翔道西行的车辆必须左转或右转往海泓道。
四．佐敦道的巴士线入口至西区海底隧道巴士总站将会封闭。
第二阶段 － 以下封路将由凌晨二时三十分开始：
介乎金巴利道及梳士巴利道之间的弥敦道将于凌晨二时三十分封闭，方便赛事主办机构放置器材。以下的道路亦会封闭：
一．介乎金巴利道与中间道之间的一段弥敦道南行线将会封闭，南行的车辆必须在金巴利道左转。
二．介乎梳士巴利道与宝灵街之间的一段弥敦道北行线将会封闭，沿梳士巴利道行驶的车辆将不能驶往弥敦道北行线。
三．介乎加拿分道与弥敦道之间的一段加连威老道将会封闭，沿加拿分道北行的车辆将不能左转加连威老道。
四． 沿海防道行驶的车辆将不能驶进弥敦道。所有车辆必须右转入乐道。
五．介乎弥敦道与碧仙桃道之间的一段加拿芬道将会封闭。
第三阶段 － 封路措施将于上午五时开始实施：
介乎广东道与梳士巴利道之间的一段九龙公园径南行线将会封闭，以便在九龙公园径设立行李存放区及装置照明灯。所有车辆将要经由广东道南行线驶入梳士巴利道。
第三阶段（甲） － 因应现场情况，警方将实施以下封路及改路措施：
一．介乎广东道至弥敦道之间的一段海防道东行线将会封闭。沿广东道行驶的车辆不能进入海防道东行线；
二．介乎九龙公园径至弥敦道之间的一段北京道将会封闭。沿九龙公园径北行线行驶的的车辆不可右转入北京道；
三．所有位于汉口道及中间道的专利巴士总站、巴士站及专线小巴站将会暂停使用。
第四阶段 － 以下封路及改道措施将由上午六时三十分开始：
一．连翔道南行线近丽翔道交界至柯士甸道西回旋处将会封闭，所有车辆将须经丽翔道前往油麻地。
二．往佐敦及尖沙咀的一条支路将会封闭，所有车辆将须改道往油麻地。
三．介乎柯士甸道西回旋处与一条通往西区海底隧道支路的一段连翔道北行线将会封闭，所有车辆在封路措施完毕前须停留于连翔道与柯士甸道西回旋处的交界处。
四．介乎西九龙快速公路北行支路与连翔道之间的一段佐敦道高架道东行线将会封闭， 在西九龙快速公路北行支路的车辆不能右转入佐敦道高架道东行线；
五．从九龙站沿佐敦道东行线行驶的车辆将要经雅翔道、柯士甸道西东行线、柯士甸道西回旋处、柯士甸道西西行线、雅翔道高架道驶入海宝路。
六．介乎佐敦道与柯士甸道的一段广东道南行线将会封闭，所有沿渡船街南行的车辆须改行佐敦道东行线，而沿佐敦道西行的车辆须改行渡船街北行线。
七．佐敦道西行线将只准专利巴士行驶。
八．介乎柯士甸道与汇翔道之间的一段广东道北行线将会封闭。沿广东道北行的车辆须停留在柯士甸道的交界处，直至道路重开为止。
九．介乎佐敦道与柯士甸道之间的一段上海街将会封闭。所有沿上海街南行的车辆须左转或右转入佐敦道，在封路措施完毕前将不准驶入柯士甸道。
十．介乎宝灵街与柯士甸道之间的一段庙街将会封闭，直至道路重开为止。
十一．介乎柯士甸道与宝灵街的一段吴松街将会封闭，所有沿吴松街行驶的车辆须左转或右转入宝灵街，而不准驶入柯士甸道，直至道路重开为止。
十二．介乎庙街与广东道之间的一段宝灵街将会封闭。
十三．官涌街、闽街及童军径将会封闭。
十四．介乎宝灵街与柯士甸道之间的一段白加士街与庇利金街将会封闭。
十五．介乎佐敦道与中间道之间的一段弥敦道南行线将会封闭，所有沿弥敦道南行的车辆须改行佐敦道。
十六．介乎广东路与觉士道的一段柯士甸道将会封闭，沿柯士甸道西行的车辆须改行觉士道北行线，而沿觉士道南行的车辆须改行柯士甸道东行。
十七. 松山道与山林道将会封闭，沿山林道行驶的车辆将不准驶入弥敦道，直至道路重开为止。
十八 九龙公园径北行高架路往广东道北行的一段路将会封闭。沿九龙公园径北行的车辆须改行九龙公园径下的支路。
第五阶段 － 封路重开
当所有参赛者进入西九龙公路，以及所有在沿途的器材被安全移走后，所有在第二至第四阶段的改道及封路措施将会取消，但第一阶段的改道及封路措施将会继续。
一．连翔道、汇翔道、广东道、九龙公园径天桥及柯士甸道将会首先重开。
二．之后，弥敦道及金巴利道将会重开。当在起点处的器材被移走后，弥敦道南行线及北行线，以及海防道将会重开。
三．其他道路亦会陆续重开。
当所有器材清理妥当及最后一名参赛者进入西区海底隧道后，西九龙公路南行线至连翔道的支路将重开，所有车辆将改道往连翔道南行。
最后一名参赛者进入西区海底隧道后，连翔道及收费亭之间的西九龙公路及西区海底隧道将会重开。
（乙） 紧急通道：
在封路期间，梳士巴利道两个方向的行车线及广东道南行线将用作紧急通道。
（丙） 酒店通道：
进出酒店的道路在第三及三（甲）阶段封路措施期间将可由广东道与海防道的交界处进入封闭的地区。惟在第四阶段封路实施期间将不准车辆在封闭的范围内进出酒店。
（丁） 停车场通道：
所有停车场在赛事进行期间仍然开放，但在第四阶段封路时将禁止车辆进出。
（戊） 街道停车咪表：
除金巴利道的停车咪表位外，其余街道停车咪表不会受影响。但由于有些道路会在比赛期间封闭，在该等地方停泊的车辆将不准进出比赛路线，而任何阻塞通道的车辆将会被拖走。
（己） 机铁九龙站附近的封路措施：
在第四期封路实施后，车辆只可由雅翔道开始的一段柯士甸道西西行线及连翔道南行线前往机铁九龙站。在第四阶段封路措施期间，从机铁九龙站开出的车辆可从雅翔道、柯士甸道西东行线、雅翔道高架道及海宝道离开，直至道路重开为止。
（庚）中港城码头
第四阶段封路措施实施期间，车辆只能从梳士巴利道西行线和九龙公园径北行线进入中港城码头。从中港城码头离开的车辆可由广东道北行线、柯士甸道西西行、雅翔道高架道及海宝道离开。
新界南
───
(甲) 封路措施
以下封路将于下列指定时间开始实施，直至二月十七日下午约二时或该等道路可安全重开供正常通车为止。
第一阶段 － 将于二月十七日凌晨零时分开始实施：
一.． 青马桥往九龙方向行车线将全面封闭，所有沿北大屿山公路行驶的车辆须改用青马桥下层，马湾珀丽湾居民车辆可掉头及利用青马桥往九龙方向行车线进入青马桥下层；
二． 大榄隧道南行线只准一线行车，所有车辆须改用屯门公路往九龙方向行车线；及
三． 由屯门公路（九龙方向）往汀九桥的支路将会封闭。
第二阶段 － 将于二月十七日凌晨零时三十分开始实施：
一． 由青马桥往青衣北岸公路（九龙方向）的支路将会封闭；
二． 由青衣北岸公路往长青公路（九龙方向）的支路将会封闭；
三． 由葵青路往青葵公路（九龙方向）的支路将会封闭；
四． 由葵涌道往青葵公路（九龙方向）的支路将会封闭；
五． 由葵涌道和荃湾路往青葵公路（九龙方向）的支路将会封闭；及
六． 美孚交汇处往九龙方向的行车线将会封闭；离开货柜码头的车辆除外，有关车辆可经六号廻旋处、二号货柜码头及美孚交汇处前往青葵公路（新界方向）。而六号廻旋处往二号货柜码头的道路将只准一线行车。
香港岛
＿＿＿
半马拉松及全马拉松
(甲) 封路措施
以下交通封路措施将视乎比赛实际结束时间或在有需要时实施：
第一阶段──凌晨一时至下午约二时
一． 西区海底隧道往香港方向管道。
第二阶段──凌晨三时至下午约二时
一．介乎城西道及林士街天桥之间的一段干诺道西天桥东行线；
二．林士街天桥东行线；
三．介乎林士街天桥出口及毕打街隧道入口之间的一段干诺道中东行右边第一及第二线；
四．毕打街隧道东行线；
五．介乎毕打街隧道出口及夏悫道天桥之间的一段干诺道中东行右边第一及第二线；及
六．夏悫道天桥东行线。
第三阶段──上午七时至下午约二时
一． 介乎红棉路交汇处及演艺道之间的一段夏悫道东行线；
二． 夏悫道天桥底西至东行的回旋位；
三． 介乎琳宝径及夏悫道之间的一段红棉路北行线；
四． 花园道天桥左边线；
五． 添华道南行线；
六． 介乎添华道及分域码头街之间的一段龙汇道；
七． 添美道
八． 演艺道；
九． 龙景街；
十． 分域码头街东行；
十一． 介乎菲林明道及杜老志道之间的一段会议道；
十二． 介乎马师道及杜老志道之间的一段鸿兴道；
十三． 介乎鸿兴道及港湾道之间的一段杜老志道；
十四． 介乎港湾道及告士打道之间的一段杜老志道南行线；
十五． 介乎鸿兴道及骆克道之间的一段马师道天桥；及
十六． 介乎鸿兴道及告士打道之间的一段马师道北行线。
第四阶段──上午七时三十分至下午约二时
一． 介乎马师道及波斯富街之间的一段骆克道东行线；
二． 介乎波斯富街及东角道之间的一段骆克道东行线；
三． 介乎骆克道及告士打道支路之间的一段波斯富街南行线；
四． 介乎骆克道及谢斐道之间的一段坚拿道东南行线；
五． 介乎骆克道及谢斐道之间的一段马师道南行；
六． 东角道；
七． 记利佐治街；
八． 介乎军器厂街及夏悫道之间的一段告士打道西行外线；
九． 夏悫道西行外线；
十． 干诺道中西行外线；
十一． 毕打街隧道西行外线；
十二． 林士街天桥西行外线；及
十三． 介乎德辅道西及西区海底隧道出口之间的一段干诺道西西行外线；
（乙）交通改道
以下交通改道措施将视乎比赛实际结束时间或在有需要时实施：
第一阶段──凌晨三时至下午约二时
一． 沿山道天桥北行线行驶的车辆须改行干诺道西东行线；
二． 沿城西道东行线行驶的车辆须改行干诺道西东行线；及
三． 沿分域码头街西行线行驶的车辆须改行分域码头街大桥。
第二阶段──上午七时至下午约二时
一． 沿夏悫道东行线行驶的车辆须改经红棉路交汇处前往金钟道；
二． 沿花园道天桥行驶的车辆不能左转入红棉路北行线；
三． 沿红棉路北行线行驶的车辆须改行琳宝径；
四． 沿夏悫道西行线行驶的车辆不能掉头进入夏悫道东行线；
五． 沿菲林明道北行线行驶的车辆不能右转入会议道东行线，并须改行菲林明道南行线或会议道西行线；
六． 沿杜老志道天桥北行线行驶的车辆须左转入港湾道西行线；
七． 沿菲林明道南行线行驶的车辆不能左转入港湾道东行线；
八． 沿港湾道东行线行驶的车辆须左转入菲林明道北行线；
九． 由港湾道东行线的停车场驶出的车辆须右转入港湾道西行；及
十． 沿港湾径北行线行驶的车辆须左转入港湾道西行线。
第三阶段──上午七时三十分至下午约二时
一． 沿马师道北行线行驶的车辆须改行告士打道支路，或在马师道南行线掉头前往谢斐道；
二． 沿告士打道支路行驶的车辆，不能左转入波斯富街南行线；
三． 介乎波斯富街及景隆街之间的一段谢斐道会由单线西行改为单线东行；及
四． 沿谢斐道东行线行驶的车辆须改行波斯富街北行线，专线小巴除外。
（丙）行人专用区暂停使用
遮打道行人专用区将于封路期间开放给车辆行驶，直至下午三时或港岛区的所有主要封路解封后会重新开放作行人专用区。
（丁）延长骆克道、东角道及记利佐治街的行人专用区时间
位于景隆街及东角道之间骆克道行人专用区，以及位于东角道及百德新街之间的东角道及记利佐治街行人专用区的封路时间，将于二月十七日凌晨零时至午夜十二时用作行人专用区，所有道路将会于二月十八日凌晨零时重开给车辆使用。
（戊）泊车位暂停使用
以下停车场将于凌晨零时至下午三时暂时封闭：
一． 位于龙景街的所有泊车位；
二．位于博览道东的旅游巴士泊车位；及
三．介乎波斯富街及马师道之间的一段骆克道的所有泊车位。
（己）封路范围车辆进出停车场及酒店的限制
进出记利佐治街及柏宁酒店停车场的车辆通道将于上午七时三十分至下午二时封闭，停泊于封路范围停车场的车辆于封路期间将不准离开，直至封路重开。
（庚）的士站暂停使用
以下的士站将于凌晨零时至下午二时暂时封闭：
一．添美道；
二．博览道东；
三．百德新街；及
四．骆克道近景隆街。
（辛）公共小巴站暂停使用
以下公共小巴站将于凌晨零时至下午二时暂时封闭：
一． 糖街；及
二． 骆克道近坚拿道西。
（壬）专线小巴站暂停使用及搬迁
以下专线小巴站将于凌晨零时至下午二时暂时封闭：
一． 百德新街；及
二． 位于景隆街及骆克道的专线小巴站将会迁往景隆街及波斯富街之间的一段谢斐道。
（癸）巴士站暂停使用
以下巴士站将由上午约七时三十分第一位健儿到达香港岛时暂停使用，直至干诺道中及红棉路交汇处的交通改道措施于下午约二时结束后重开：
一． 位于干诺道中东行线中环大会堂外的巴士站；及
二． 位于红棉路南行线力宝中心外的巴士站。
（地）巴士总站搬迁
位于博览道东的巴士总站将于二月十七日凌晨零时至下午二时迁往湾仔码头巴士总站。
十公里马拉松
以下交通封路措施将视乎比赛实际结束时间或在有需要时实施：
第一阶段──凌晨二时至约上午八时三十分
一． 介乎维园道及东喜道支路之间的一段东区走廊东行线；
二． 兴发街支路通往东区走廊东行线；
三． 民康街支路通往东区走廊东行线；
四． 太古湾道支路通往东区走廊东行线；及
五． 东区海底隧道出口往东区走廊东行线。
第二阶段──凌晨二时至约上午九时三十分
一． 介乎南安街支路与维园道之间的一段东区走廊西行线；
二． 南安街支路通往东区走廊西行线；
三． 柴湾道支路通往东区走廊西行线；
四． 太康街支路通往东区走廊西行线；
五． 爱信道通往东区走廊西行线；
六． 康安街支路通往东区走廊西行线；
七． 太古湾道支路通往东区走廊西行线；
八． 东区海底隧道出口往东区走廊西行线，但通往民康街出口的一段斜路则除外；
九． 英皇道支路与健康中街交界处通往东区走廊西行线；
十． 糖水道支路通往东区走廊西行线；
十一． 和富道支路通往东区走廊西行线；及
十二． 介乎东区走廊落斜与告士打道之间的一段维园道西行线，但通往告士打道支路的慢线则除外。
第三阶段 － 上午四时至上午约七时：
一. 介乎高士威道与歌顿道之间的一段兴发街；
二. 介乎船街及柏景台之间的一段电气道；
三. 介乎兴发街及电气道之间的一段琉璃街；及
四. 介乎兴发街及电气道之间的一段清风街。
第四阶段 － 上午五时至上午约九时：
一. 往告士打道西行的一段大坑道天桥北行线；
二. 往告士打道南行及高士威道东行的一段记利佐治街快线；
三. 介乎东区海底隧道出口与民康街落斜支路的一段东区走廊(将于上午八时十五分重开)。
第五阶段 － 上午五时至约下午二时：
一. 介乎大坑道天桥桥底下的掉头位至京士顿街的一段告士打道北行线；
二. 介乎大坑道天桥桥底下的掉头位至高士威道的一段告士打道南行线；
三. 糖街；
四. 介乎京士顿街与记利佐治街的一段百德新街；
五. 介乎告士打道与百德新街的一段京士顿街西行线。
(乙) 改道措施：
以下交通改道措施将视乎比赛实际结束时间或在有需要时实施：
第一阶段 － 凌晨二时至上午八时三十分：
一. 沿维园道往东区走廊东行及东区海底隧道行驶的车辆须改行歌顿道、电气道及渣华道；
二. 沿兴发街往东区走廊东行及东区海底隧道行驶的车辆须改行歌顿道、电气道及渣华道；
三. 沿渣华道及民康街往东区走廊东行及东区海底隧道行驶的车辆须改行渣华道及英皇道；
四. 沿太古湾道往东区走廊东行行驶的车辆须改行英皇道及筲箕湾道；及
五. 沿东区海底隧道出口往东区走廊东行行驶的车辆须改行太安街及筲箕湾道；
第二阶段 － 由凌晨二时至约上午九时三十分：
一. 沿东区走廊西行行驶的车辆须改行南安街及筲箕湾道；
二. 沿南安街及南康街往东区走廊西行行驶的车辆须改行南安街西行、新成街及筲箕湾道；
三. 沿柴湾道往东区走廊西行行驶的车辆须改行筲箕湾道；
四. 沿太康街行驶的车辆只可前往东区海底隧道及鲤景湾，而沿东区走廊西行行驶的车辆须改行太康街、太安街及筲箕湾道；
五. 沿爱信道西行往东区走廊西行行驶的车辆须改行爱义街及筲箕湾道；
六. 沿康安街行驶的车辆只可前往东区海底隧道，而前往东区走廊西行行驶的车辆须改行康安街西行及英皇道、而沿康愉街行驶的车辆须改行康安街西行线（往东区海底隧道车辆除外）；
七. 沿太古湾道支路往东区走廊西行行驶的车辆须改行太古城道及英皇道；
八. 沿东区海底隧道出口往东区走廊西行行驶的车辆须改行民康街及英皇道(至下午五时三十分)；
九. 沿英皇道支路西行与健康中街交界往东区走廊西行行驶的车辆须改行英皇道西行；
十. 沿英皇道西行与糖水道支路交界往东区走廊西行行驶的车辆须改行英皇道；
十一. 沿糖水道往东区走廊西行行驶的车辆须改行渣华道、琴行街及英皇道；
十二. 沿和富道支路往东区走廊西行行驶的车辆须改行和富道西行、北角道、渣华道、糖水道及英皇道；及
十三. 沿清风街天桥行驶的车辆须改行维园道慢线及告士打道支路，然后可经告士打道再前往中西区。
第三阶段 － 由上午四时至上午约七时：
一. 沿英皇道东西行往兴发街行驶的车辆须改行英皇道东行或高士威道西行；
二. 沿电气道东行行驶的车辆须左转入帆船街，但前往柏景台的车辆除外；
三. 由柏景台停车场驶出的车辆须改行电气道及帆船街；及
四. 沿电气道往清风街行驶的车辆须改行电气道及帆船街。
第四阶段 － 由上午五时至上午约九时：
一. 沿东区海底隧道出口往东区走廊西行行驶的车辆在民康街支路封闭期间须改行太安街、筲箕湾道及英皇道；
二. 沿大坑道天桥北行往告士打道西行行驶的车辆须改行告士打道支路；
三. 沿记利佐治街往告士打道及大坑道天桥行驶的车辆须改行告士打道北行及告士打道支路。
第五阶段 － 由上午五时至下午约二时：
一. 沿铜锣湾天桥行驶的车辆须改行告士打道支路(由上午九时三十分开始车辆可前往大坑道天桥；
二. 沿怡和街东行的车辆不准左转入糖街；
三. 沿百德新街行驶的车辆须左转入京士顿街东行及告士打道北行；
四. 沿加宁街行驶的车辆须左转入京士顿街东行及告士打道北行；及
五. 沿大坑道天桥北行行驶的车辆须改行告士打道北行及告士打道支路。
(丙) 延长骆克道、东角道及记利佐治街行人专用区时间：
位于景隆街及东角道之间骆克道行人专用区，以及位于东角道及百德新街之间的东角道及记利佐治街行人专用区，将于二月十七日凌晨零时至午夜十二时期间用作行人专用区，所有道路将于二月十八日凌晨零时重开给车辆使用。
(丁) 泊车位暂停使用：
兴发街公众停车场所有泊车位将于二月十六日上午十时至翌日下午四时暂时封闭。
(戊) 的士站暂停使用：
以下的士站将于上午四时至上午七时暂时封闭：
一. 电气道近帆船街；及
二. 琉璃街近兴发街。
（己）天后公共运输总站暂停使用：
天后公共运输总站于上午四时至上午七时暂停使用，在暂停使用期间，将会实施以下临时公共运输安排：
一. 专线小巴路线49M将不会途经兴发街、港铁天后站、英皇道、银幕街及琉璃街；
二. 专线小巴路线49M将会改行循环线及不停港铁天后站；
三. 过海隧道巴士914及968号的巴士总站将移至铜锣湾道皇仁书院对开；及
四. 巴士路线E11号的巴士总站将移至高士威道近皇仁书院。
（庚）巴士站暂停使用：
一. 位于兴发街公众停车场外兴发街的巴士站将于上午四时至上午七时暂停使用；及
二. 位于维园六号闸口外告士打道的巴士站将于上午五时至下午二时暂停使用。
警察公共关系科新闻公布第三号
完
２００８年２月１５日（星期五）
香港时间１４时１９分
