民安队招募队员於一月底截止（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
民众安全服务队（民安队）现正招募热爱挑战自己和服务社区的人士加入民安队，以便在发生紧急事故时提供民间支援服务，截止接受申请日期是一月三十一日。
民安队是一支须穿制服并受纪律约束的辅助应急队伍，与本港其他正规部队在执行各种应急服务方面并肩合作。
民安队成人队员须接受训练，以便在遇到自然灾害，例如台风袭港、发生水灾或山泥倾泻时执行应急任务。民安队一直在各搜救行动中担当非常重要的角色，包括搜救被困山岭的远足人士和被埋於瓦砾或山泥中的人，队员也协助扑灭山火和清理海上油污。
欢迎年满十六岁或以上、操流利粤语及能阅读中文的香港特别行政区永久性居民申请加入民安队。申请人如未满十八岁，必须获得其父母或监护人有关申请的书面同意。
遴选程序包括模拟工作及体能测试。如欲查询详情，请参阅民安队网页(http://www.cas.gov.hk)。
申请人须把填妥的申请表格在二○○八年一月三十一日或以前，交回九龙油麻地渡华路八号民安队总部四楼纪录室。
申请表格(CAS17 (Rev. 2007))可从民安队网址下载，市民也可致电3651 9376 或 3651 9375、传真至2576 3021或发电邮至casenq@cas.gov.hk，查询有关详情。
完
２００８年１月１３日（星期日）
香港时间１４时００分
