＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
重现舞台的海豹剧团，将於明年一月十八至二十日（星期五至日）假香港文化中心剧场演出莎士比亚悲剧《奥德罗》。
今次演出由黄清霞博士担任导演，剧本由黎翠珍翻译，并由实力非凡的钟炳霖、车文郁（夜场）、杜施聪（日场）、邱欢智、简婉明、舒盛宗及余世腾担纲演出。
黄清霞表示，《奥》剧主要强调「情」与「信任」的重要性。是次演出以广东话表达莎士比亚的诗词，尽量保留原剧神髓，同时展现本土风格。黄清霞又分别邀请了著名芭蕾舞家伍宇烈和音乐及音响设计师罗建笙为《奥》剧编舞和创作音乐，令演出更添新鲜感。
故事讲述生於威尼斯的狄梦娜不惜违抗父亲鲍本图的意思，与摩尔族将军奥德罗私订终身。奥德罗的属下义雅豪少尉早已对将军心存不满，亦不忿嘉西鳌得到奥德罗的提拔成为其副手，官阶又较自己高，故立心报复。义雅豪决要一石二鸟，砌词暗示狄梦娜与嘉西鳌有染，藉此打击奥德罗。
后来，奥德罗奉命保卫塞浦路斯，狄梦娜、嘉西鳌、义雅豪与妻子艾美娜同行。在塞浦路斯，义雅豪设下阴谋，令奥德罗把嘉西鳌撤职；又暗中布局，令狄梦娜的手帕落在嘉西鳌的手中，装成两人通奸的证据。奥德罗情深却「爱得不智」，带来悲剧的结局。
本节目含有成人内容，以粤语演出，并配以英文字幕。
海豹剧团成立於一九七九年，於一九九三年暂别剧坛，直至去年再度活跃起来。剧团由一群醉心戏剧的发烧友组成，包括在剧坛甚具影响力的黄清霞、钟炳霖、罗卡、麦秋、邱欢智、简婉明及张可坚等；曾参与剧团演出的包括李镇洲、丁家湘、邓树荣、谢君豪、贾思乐及李默等。过去演出的剧目多属翻译剧，其次是改编剧及创作剧，包括大受好评的《李尔王》、《天生一对》、《火车历险记》、《爱海高飞》、《罗生门》及《一桶水》等共六十余出。
海豹剧团《奥德罗》由康乐及文化事务署主办，於○八年一月十八至二十日（星期五至日）晚上七时四十五分及一月十九至二十日（星期六至日）下午二时十五分公演。门票为一百二十及一百八十元，现於城市电脑售票网有售。设有高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠（综援受惠人士优惠票先到先得，额满即止），康乐文化署辖下各表演场地之友可获九折优惠。
节目查询：二二六八 七三二三（康文署）或二五二○ 一七一六（海豹剧团）；票务查询及留座：二七三四 九○○九；信用卡电话购票：二一一一 五九九九；网上订票请浏览www.urbtix.hk。文化节目组网页有更多资料提供，欢迎浏览www.lcsd.gov.hk/cp。
完
２００７年１２月１０日（星期一）
香港时间１２时３０分
