简体版 英文版 寄给朋友 政府新闻网
伦敦金融城市长花车巡游 香港具奥运特色的「飘色」孩童添色彩(附图)
******************************

  香港今日(伦敦时间十一月十日)派出历来规模最大的花车参与伦敦金融城市长就职花车巡游,深受观众欢迎。今年是香港第三次参加这项自一二一五年起每年在伦敦举行的盛事。

  今年香港派出三辆花车,成为巡游的第二大参加者。花车计有龙舟、载有中国乐手的「天星小轮」,以及长洲太平清醮「飘色」。三对小孩穿精心设计的装束,如传统中国服式;仿伦敦传统以珍珠母缝制的服装;及特别为庆祝香港协办二○○八北京奥运马术项目而设计的马术装束。当这些活泼可爱的小孩途经观赏群众时,观众都为之赞叹。

  此外,在金融城市长官邸Mansion House外,中国杂技好手Cyrene Lee亦为观众带来目不暇给的杂技表演。香港的花车项目色彩斑斓,令观众留下深刻印象。

  香港驻伦敦经济贸易办事处负责筹划参与是次活动。经贸办处长胡宝珠表示:「今年的伦敦金融城市长就职花车巡游显示出香港别具活力,拥有多采多姿的传统和文化。适逢今年是香港特别行政区成立十周年,我们实在有很多东西值得庆祝。香港花车设计所包含的奥运元素,显示我们为能够协办二○○八北京奥运引以为傲,亦同时说明我们与二○一二年的奥运主办城市──伦敦的联系。我们诚邀世界各地的人士明年亲临香港,欣赏马术项目。」

  伦敦金融城市长就职花车巡游每年吸引大批群众观看,而英国广播公司亦将巡游直播,让英国以至全球约二百万人可以收看。香港与伦敦金融城及其市长长期保持密切的合作关系,市长亦常於任内访港;而刚就任的金融城市长Alderman David Lewis,乃生於香港。

  香港长洲太平清醮「飘色」巡游,又名包山节,其起源有说始於十九世纪末,祭祀因瘟疫而去世的岛上居民。巡游时,小孩骤眼看似站在另一小童的手、纸扇或剑尖上;实际上,小童坐在细小的座椅上,而座椅则由铁架牢牢支撑

  香港花车队伍的小童、鼓手和旗手来自Kent郡Chatham 区的Medway Dragon and Lion Dance Association,而龙舟队则由东伦敦的Thames Dragon Boat Club组成。



2007年11月11日(星期日)
香港时间0时57分

图片 图片 图片
列印此页