＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
土耳其伊斯坦堡音乐及回旋舞团将於十一月十四及十五日分别於沙田大会堂及香港大会堂演出《神圣回旋祭礼》，以诗歌、音乐、舞蹈带领观众投入一次灵性之旅。由於反应热烈，十一月十五日於香港大会堂的演出已经爆满，现时在沙田大会堂的演出尚余少量门票。
回旋祭礼仪式之目的为净化人类的情感、思想及灵魂。这个受十三世纪土耳其著名苏非主义者鲁米（１２０７－１２７３）和土耳其本身独特文化所影响的宗教仪式，包含伊斯兰神秘主义教派色彩，至今已发展成蕴涵质朴但灿烂的文化艺术瑰宝。《纽约时报》赞誉：「从回旋舞动的几何图案到音乐旋律，皆呈现简朴庄严的美丽。」
节目分音乐演奏和回旋祭礼两部分。上半场演出以音乐带出庄严神圣的氛围，时而激昂时而低回，引领观众跨越八个世纪的澄明境地。下半部份是回旋祭礼，这内省历程包含六个部分：颂扬穆罕默德先知的诗歌、尼伊笛即兴曲、铜鼓之声、苏丹弗勒前行、旋转仪式及颂读一段可兰经及祷文。回旋僧侣缓缓上场，穿戴具象征意义的白衣黑袍高帽绕行场地三次，然后开始旋转前进，左脚不离地，右手掌心向上代表接收造物主的恩泽，并透过朝下的左手将恩泽传达至凡尘。
伊斯坦堡音乐及回旋舞团之演出由鲁米第二十二代后人授权，以确保真实重现传统的回旋祭礼仪式。今年适逢鲁米诞生八百周年，机缘难求。
鲁米是伊斯兰教神秘主义（或称苏非主义）诗人，倡导透过爱去包容、明理和掌握知识。他率先以回旋方式敬拜真神，称为「萨玛」（Ｓｅｍａ）。他逝世之后，其儿子苏丹弗勒创立了毛拉维教派，以发扬鲁米精神。教派慢慢发展并设立属於自己教派的中心。「萨玛」在鲁米逝世后仍由其追随者继续奉行，并在一百五十年之后加以规范定型，转化成宗教教派仪式。毛拉维教派成员行的回旋祭礼就叫「萨玛」，西方因而称他们作「回旋僧侣」。他的追随者相信灵修要透过音乐和舞蹈的仪式来表达。此教派在鄂曼图帝国时代已很有影响力，现在仍然是在土耳其及许多国家中活跃的苏非教派。
伊斯坦堡音乐及回旋舞团的宗旨是介绍鲁米，包括他的诗作、土耳其苏非音乐、回旋祭礼，让观众层面更广泛，同时确保毛拉维传统得以延续。该团的演出结合土耳其经典音乐、苏非音乐和回旋祭礼，严谨地依循八百年以来流传下来的传统。团员有乐师和回旋僧侣，他们把这些传统的音乐形式与祭仪结合起来，至今已演出超过一百五十场，足遍及土耳其及全球四大洲许多城市。
《神圣回旋祭礼》乃康乐及文化事务署主办的地中海艺术节的精彩节目之一，於十一月十四日晚上八时在沙田大会堂演奏厅举行的表演尚余门票。
票价分三百四十元、二百二十元及一百二十元，门票於各城市电脑售票处发售。全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及综合社会保障援助受惠人可获半价优惠，其他购票优惠高达八折。
「地中海艺术节」节目详情，可参阅於城市电脑售票处备取的节目手册，或浏览网址
ｗｗｗ．ｍｅｄｉｆｅｓｔｉｖａｌ．ｇｏｖ．ｈｋ。
节目查询可致电二三七○ 一○四四；电话订票：二七三四 九○○九。
完
２００７年１１月７日（星期三）
香港时间１６时２６分
