＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为财政司司长曾俊华今日（十月二十七日）出席国际小母牛香港分会「竞步善行」慈善比赛的致辞全文：
梁（锦松）主席、各位嘉宾、各位朋友：
大家好。
香港人做事讲究效率，尽量争取在最短时间，做最多的事。「竞步善行」就是一个很好的例子，既做善事，又做运动。效率更高的人，还会同时听音乐、亲子、拍拖，甚至通过电话遥控生意。
香港人是很乐于做善事的，自然也乐于提高做善事的效率。这不只是指做善事加做运动，而是希望献出的金钱、物资、力量，可以发挥最大、最持久的效益。这要求，同「小母牛」的慈善服务理念非常吻合，也符合世界慈善服务的新趋势。
近年来，随着「地球村」的概念普及，人同人的互助意识亦加强了，各国各地对慈善组织的捐助金额越来越大，但同时，捐输者的要求也提高了，不是捐了就算。他们在捐助前，会考虑组织的慈善理念；捐助后，会继续监察慈善组织的行政效率和成果。
这是良性的互动，可以鞭策慈善组织做得更好，而捐助的良好成效，又会鼓励更多善长人翁投入慈善事业。更重要的是，这个良性互动，促使双方反思什么模式才能更快、更有效、更持久地帮助到有需要的人。这趋势催生了各种助人自助、促进发展的慈善模式出现。「小母牛」就是一个很好的例子。
「小母牛」的慈善服务模式跟我们香港社会有不少共同的价值观。
国际小母牛的创办人威斯特先生在赈灾时体会到，有限的物资远远不足以照顾众多饱受饥饿煎熬的孩子。他想：「如果这些家庭都有一头母牛，他们便可以自力更生了。」他于是创立了慈善组织「小母牛」，把动物送赠贫困农户，既为受助家庭提供食物，又为他们提供收入，让受助者自力更生，重拾自信。
「小母牛」的工作包含了先进的发展观念。它重视教育，不只是捐出牲畜，还教授优良技术和管理经验，甚至加工和营销的知识，让受助农户能真正自立。
「小母牛」的项目以家庭为本，鼓励不同成员一同参与、一起决策，改善了妇女的地位，让她们扮演更大的角色。「小母牛」又会确保捐赠的家畜要对环境有正面的影响，在水土保护、森林管理、生物多样性方面能起积极的作用。
我相信，很多香港人会对威斯特先生的信念有共鸣，因为「小母牛」的做法正好切合了中国的一句古语：「授人以鱼，不如授人以渔。」就是说，给一个有需要的人一条鱼，不如教会他怎么捕鱼。这亦是阿松经常提及的宗旨。
我们还要知道这句话的下一句：「授人以渔，不如授人以欲。」就是说，教他怎样捕鱼，不如让他们培养出要捕鱼的愿望和意志，这就是捕鱼背后的动力。
我要告诉大家，这一理念正在贯彻到香港关怀弱势社群的政策之上，我们不但给予金钱、物质的援助，还致力透过教育、培训、社区支援、创造就业以协助他们重拾自信，自重自强，进而自助，自力更生。
只有做到这样，才能真正使有能力的弱势社群重新站起来，也才能使慈善捐助者的捐献最大效率的发挥作用。
我相信，这个助人自助的慈善服务理念，会更广泛的在香港、在全世界得到推行。我祝贺小母牛「竞步善行」这个不一般的慈善比赛它取得美满的成绩。
多谢各位。
完
２００７年１０月２７日（星期六）
香港时间１４时５１分
