＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英国著名导演唐奈伦率领俄罗斯一级演员於十一月来港，首度於亚洲演出著名剧作《沙皇鲍里斯》。
唐奈伦以现代的手法重新演绎此剧，透过俄罗斯一级演员阿历山大·费力斯托夫、安德利·古支卓夫及艾莲娜·桂莉娃的精湛演出，反映出当时俄罗斯混乱的政治局势，以及人民绝望地为国家寻找新路向而努力的情况。
《沙》剧源自俄国文学泰斗普希金的同名剧作，以统治、权斗和人性为中心，后更被改编成震撼歌剧界的俄国经典。剧本以一段沙皇野史为背景，探讨人民在历史中扮演的角色。
鲍里斯暗中刺杀储君，篡夺皇位，得尝拥有至高权力的痛快，但多年来却得不到人民摇摆不定的心和良心的平静。具野心的年轻修士格里戈雷不甘人民受骗，便伪装成被弑的王子与鲍里斯一争皇权。但面对心爱的人，格里戈雷却没有勇气问对方爱的究竟是自己，还是伪装的身份……
唐奈伦执导的《沙皇鲍里斯》自二○○○年在莫斯科契诃夫国际戏剧节首演后，不断获邀到欧洲、美国及南美洲多个国家的艺术节演出。
英国《卫报》认为该剧是「一出充满睿智、发人深省的戏剧，剧力万钧，光芒四射。」莫斯科《快报》则指，「唐奈伦与一班顶尖的演员，为我们展现出这套剧一向只有歌剧观众才有幸欣赏的深度。」
导演狄耿·唐奈伦为英国秤不离砣剧团联合艺术总监、英国皇家国家剧院联合总监及英国皇家莎士比亚剧团学院创院总监，并曾获得英国罗兰士·奥利花奖全年最佳导演（一九八七年）、个别演出最佳导演（一九九五年）及杰出成就奖（一九九○年），○四年更获颁法国政府艺术及文学骑士勋章。
首届国际契诃夫戏剧节举办於一九九二年，戏剧节把俄罗斯戏剧大师契诃夫、史坦尼斯拉夫斯基、梅耶荷德、米哈尔·契诃夫等介绍给全世界，也将各国著名的戏剧包括彼德·布禄克、乔尔焦·斯特雷勒、彼德·史坦、奥托玛·克雷哲卡、罗拔·威尔逊、基斯杜夫·马法那、克里斯蒂安·卢帕、铃木忠志等著名导演的作品，带到俄罗斯。
契诃夫国际戏剧节《沙皇鲍里斯》由康乐及文化事务署（康文署）主办，於十一月二十九至十二月一日（星期四至六）晚上八时；及十二月一及二日（星期六及日）下午三时假香港文化中心剧场公演。门票为二百二十、三百二十及四百二十元，现於各城市电脑售票处发售。设有高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助（综援）受惠人士半价优惠（学生及综援受惠人士优惠先到先得，额满即止）；康文署辖下各表演场地之友可获九折优惠。另设集体购票优惠计划，详情请参阅宣传单张。
节目查询请电：二二六八 七三二三；票务查询及留座请电：二七三四 九○○九；信用卡电话购票请电：二一一一 五九九九。网上订票请浏览www.urbtix.hk。文化节目组网页有更多资料提供，欢迎浏览www.lcsd.gov.hk/cp。
完
２００７年１０月２２日（星期一）
香港时间１８时３６分
