医院管理局与内地医疗管理机构签署医疗护理交流合作备忘录（只有中文）（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代医院管理局发出：
医院管理局（医管局）与无锡市医院管理中心及上海申康医院发展中心签署合作备忘录，建立两地医疗界的长期交流和合作，内容涵盖交流研讨、人才培训及服务发展。
医管局及内地两个中心的代表分别於十月十八日及十九日在无锡及上海出席签署合作备忘录的仪式。医管局的代表包括主席胡定旭、行政总裁苏利民、联网服务总监张伟麟医生及策略发展总监罗思伟医生等。无锡市代表包括市长及市委副书记毛小平先生、副市长麻建国先生及医院管理中心主任及党委书记许建平先生等。而上海市代表包括人民政府副秘书长李逸平博士及申康医院发展中心主任陈建平博士等。
香港医管局代表亦藉此机会参观了无锡市和上海市的医院，对一些现代化的医院设施，留下深刻印象。
无锡市医院管理中心及上海申康医院发展中心均成立於二○○五年。上述两地市政府藉成立以上的医院管理中心，通过「管」「办」分离的策略手段，以强化医疗服务体系，和加强医院管理和管治的能力。
上述两家医院管理中心於成立之初，已经与香港医院管理局建立密切联系，借鉴经验交流。
合作备忘录为期三年，期间双方管理层会定期开展医院管理方面的交流访问活动，建立两地医院专业管理人员的培训和互访渠道。此外，双方亦会合作开展服务发展关系，以及为专业交流提供专业学习及分享机会，建立医疗机构间的有效转诊及沟通网络机制。
完
２００７年１０月２２日（星期一）
香港时间１７时３３分
