＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为商务及经济发展局局长马时亨今日（九月五日）在澳洲悉尼就加工贸易台账保证金的最新措施与传媒谈话的内容∶
记者：局长可否谈谈台账保证金的新措施如何惠及港商？
商务及经济发展局局长：今日商务部宣布国务院已批准香港加工贸易企业在内地，不需要一定以现金支付保证金，他们可以银行保函代替。特区政府当然很欢迎和感谢中央政府这个决定，因为这个建议其实是特区政府和商界向中央政府提出和争取的。我们希望这个新措施对在内地的港商，在新加工贸易措施下的营运能有所帮助。
记者：局长，其实趋势先是政策收紧，所以才有这次纾缓措施。局长会否觉得将来有更多政策，可能政府也需要帮助港商？
商务及经济发展局局长：在加工贸易政策下，其实政府一直在帮助港商转移，例如我个多星期前，带了一批港商前往湖南郴州访问。我们也和广东省成立了小组，希望帮助港商转型或将他们的企业升级，我们会继续这方面的工作。但我相信今次国务院的决定，对港商的营运在短期内有所帮助。
记者∶局长你觉得今次虽然改了无须以真金白银来做保证金，但即使转了银行保证，是否仍有港商无法适应措施，抑或全部港商也没问题？
商务及经济发展局局长∶这要看个别情况，但如果营运建全的公司，应该会欢迎这新的措施；不过我也不可以说所有港商都会受惠於新措施。
记者∶之前商务部出这个措施出得很急，港商适应都很困难，在你与他们商谈的过程中，是否知道他们最后为什么又可以接受除现金外，也可以用银行保证呢？
商务及经济发展局局长∶正如我刚才所说，在收到厂商的建议后，我们自己也在中央政府层面做了很多游说的工作，今次国务院这个决定，特区政府和商界也尽了很多力的。
记者∶以你所知，这是否一个短期措施，会不会在三个月或者半年之后有机会回复要以现金作保证金，抑或以你在斡旋期间已发觉他们可以接受这是一个中、长远的安排呢？
商务及经济局局长∶作为国家政策，我感觉长远来说，香港的企业在内地应该要转移或转型，因企业转移和转型是国家最希望见到的；至於这次宣布的政策会维持多久，我相信不会是一个很短期的调整措施。
（请同时参考谈话内容的英文部分）
完
２００７年９月５日（星期三）
香港时间２１时１９分
