五名内地居民因涉虚假旅行证件被囚
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
五名内地居民因涉及使用虚假旅行证件案，今日（九月四日）在区域法院被判入狱。
二十九岁的内地男子林清被控四项使用虚假旅行证件的控罪。他承认所有控罪，共被判入狱十四个月。
其余四名内地女子，分别为翁碧云、三十三岁，杨红英、三十一岁，翁平英、三十二岁，以及四十一岁的严同英。他们各被控以一项管有虚假旅行证件的控罪。他们承认所有控罪，各被判入狱八个月。
於本年四月，入境处调查人员在登机闸口将林截获，并於其行李内搜获四本分别载有翁碧云、杨红英、严同英及翁平英照片的日本护照。四名内地女子其后亦在登机口被截获。
在警诫下，该四名内地女子承认他们来自内地，并打算利用他们的虚假日本护照到哥伦比亚寻找工作。化验结果证实该四本日本护照是伪造的。
根据香港法例，任何人士管有虚假旅行证件实属违法。违例者可被检控，一经定罪，最高可被判罚款十五万元及监禁十四年；协助及教唆者亦会被检控及受罚。
完
２００７年９月４日（星期二）
香港时间１９时０８分
