＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港天文台台长林超英及日本驻港总领事佐藤重和今日（八月三十日）主持了新卫星接收系统的开幕仪式。这套系统接收新一代日本地球同步气象卫星，即「多功能输送卫星-1R」的卫星云图。第一颗为亚太地区提供云图的地球同步气象卫星是在三十年前，即1977年，由日本气象厅开始运作。
天文台今日亦推出加强版的网上卫星图像，加大在西北太平洋的覆盖范围。今后，天文台发布的天气预报中提及的所有热带气旋都可从卫星云图上看得到。卫星图像网址为www.weather.gov.hk/wxinfo/intersat/satpicc_s.shtml。
在开幕仪式上，林超英说：「约三十年前，天文台开始接收来自日本地球同步气象卫星的云图，从此天气预报出现革命性的突破。通过卫星云图，预报员犹如从太空观看地球大范围的天气系统，尤其是台风的位置和变化。卫星图像对於我们现时的天气警报服务是不可或缺的。」
谈到天文台与日本气象厅的合作时，林超英说：「这可追溯至半个世纪以前，初期合作项目包括了仪器的比对和透过一条直接连接天文台与日本气象厅的线路交换天气资料。现时扩展至更广阔的领域，最突出的例子是气象卫星和数值天气预报方面的工作。我们感谢日本气象厅多年来持续和慷慨的支持。」
佐藤重和说：「我非常高兴主持了这次开幕典礼，并听到香港与日本气象专家紧密合作的悠久历史。这个长期协作关系，确实是世界各地气象服务单位合作的典范。」
日本气象厅长官平木哲博士为今日的典礼寄了一封祝贺信。在信中，平木哲表示：「日本气象厅很高兴亦荣幸与香港天文台合作，为世界气象服务事业作出贡献。我真诚愿望我们的友好合作推进彼此的气象服务，并在减灾和提高社会经济效益方面作出贡献。」平木哲是天文台多年来的朋友，他在1990年曾到访天文台，并就气象通信方面作了专家演讲。
完
２００７年８月３０日（星期四）
香港时间１１时００分
