＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
六十年代古典美人乐蒂演活充满浪漫的聂小倩、七十年代的秦梦为这角色添上一分现代气息、八十年代的王祖贤演得艳丽、飘逸和凄美、九十年代的动画小倩却反璞归真，带点天真单纯。《聊斋志异》中仅仅数千字的《聂小倩》故事，在华语电影史上留下深深的烙印。它的魔力表现了中国人对女鬼的喜爱、甚至执迷。弱不禁风、身世可怜的小女子，却具备夺命的杀伤力，这种引人入胜的气质，自有特殊的魅力。
香港电影资料馆新节目「幽微灵秀聂小倩」，八月十八日至九月二日於资料馆电影院放映六出不同年代、各具不同制作风格，反映时代特点的「小倩电影」，包括李翰祥获邀到康城电影节竞赛的《倩女幽魂》（1960）；印证华语电影走向现代化的《寒夜青灯》（1974）；程小东导演、徐克监制，将西方科技注入中国古装世界的《倩女幽魂》（1987）、《倩女幽魂II人间道》（1990）及《倩女幽魂III道道道》（1991）；及香港电脑动画创作的代表作《小倩》（1997）。
李翰祥博览群书，选中《聂小倩》为题材并非偶然。他於邵氏拍摄的《倩女幽魂》情调浪漫幽异，人物塑造丰满，对白和身段举止都古意盎然；出色的气氛描写、层次感十足的置景与灯光配合镜头调度，提供了变化多端的视觉享受。乐蒂演聂小倩浑身散发着温柔婉转的古典气质，成为中国民间传奇中善良女鬼的形象典范。
台湾导演姚凤磐的《寒夜青灯》同样改编《聂小倩》题材，充份表现七十年代华语电影的过渡性。姚氏六十年代曾与李翰祥合作，故影片承袭了李氏流畅的调度，亦在传统故事中加入西方电影元素，如阴森的气氛、惊吓的妖魔造型、吸血女鬼等，故事发展峰回路转。饰演小倩的秦梦没有乐蒂的优雅与哀怨，但多了一分现代气息，成为八十年代脍炙人口的小倩形象之启蒙。
程小东导演，徐克监制的《倩女幽魂》三部曲，以创新的荷里活式特技糅合本地化的拍摄手法，重新缔造《聂小倩》故事。《倩女幽魂》中王祖贤的小倩及张国荣的宁采臣充满现代式的浪漫爱情，人鬼殊途的情谊，加插港式武打场面、风趣元素及特技效果。美术指导奚仲文出色的设计丰富了视觉效果，更令他夺得金像奖最佳美术指导。王祖贤的女鬼别具韵味，幽怨的眼神尽诉无奈及哀愁，其艳容更为小倩增添了一份八十年代的性感。
《倩女幽魂II人间道》同是张国荣、王祖贤主演，加入张学友的年轻道士，减少了人鬼纠缠的迷离气氛。电影继续以西方特技展现中国式古典凄美及传统儒道佛精神，为武侠魔幻片开创新章。王祖贤片中的形象比上集更为突出，勇敢面对妖物之余，更有爱情执，充满时代女性精神。
《倩女幽魂III道道道》已没有聂小倩和宁采臣等角色，换成王祖贤的小卓和梁朝伟的纯真和尚，人鬼殊途的故事也带新意。张学友演绎燕赤霞的飞剑神技，为徐克提供了发挥电脑特技的机会，效果胜过上两集。最后道士与和尚联手与妖魔决战，更向胡金铨致敬。王祖贤演女鬼驾轻就熟，虽然性感不再，飘逸与凄美却依然。
徐克监制、陈伟文导演以五年时间制作的香港第一部电脑动画《小倩》，以轻松风趣的手法重新诠释这个引人入胜的故事，为观众带来了全新观赏经验，也成就了香港电影史上一个重要里程碑。影片吸收了荷里活卡通片及日本动画元素，混合了二维及三维电脑技术，影像精致而层次分明，画面瑰丽且多姿多采。电影中反璞归真的小倩，没有乐蒂的优雅及王祖贤的艳丽，却带点小女孩的单纯及天真，为聂小倩塑造了一个可喜的全新造型。
李翰祥的《倩女幽魂》和《寒夜青灯》为国语对白，其余电影为粤语对白。全部设有中、英文字幕。
票价三十元，设高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。康文署辖下各表演场地之友九折优惠。订票热线∶二七三四 九○○九；信用咭购票热线：二一一一 五九九九；网上订票∶www.urbtix.hk。
节目详情可参阅於康文署辖下表演场地备取的第三十八期《展影》。查询电话∶二七三九 二一三九／二七三四 二九○○，网址∶www.lcsd.gov.hk/fp。
完
２００７年７月１９日（星期四）
香港时间１７时１５分
