＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
天文台最近在横澜岛自动气象站加装了一台能见度仪表、两台网络摄影机，和一套备用自动气象站，以加强横澜岛自动气象站的功能。
横澜岛自动气象站处于香港的东南端，是天文台监测天气的主要前哨站，为评估南海北部热带气旋及雨带对香港的影响发挥预警作用。
香港天文台高级科学主任甄荣磊表示，天文台在横澜岛进行天气监测工作历史悠久。早在一九五二年，天文台已在岛上设置气象站，由天文台职员当值，在日间每小时观测及记录横澜岛的天气资料。一九六四年，天气观测工作交由海事处的同事执行。
一九八九年，天文台在岛上安装了自动气象站，二十四小时不间断地进行天气观测，并将每分钟所量度的气象数据即时传回天文台总部供天气预报中心应用。天文台亦将横澜岛的风向、风速及能见度资料透过电台广播华南海域天气报告，提供给沿海作业的渔民。
甄荣磊说：「我们近年致力加强横澜岛自动气象站的功能。最新设置的能见度仪表可自动测量能见度，而网络摄影机则帮助监测横澜岛附近的天气情况，加强了香港东南海域的天气监测工作，对进一步保障海上交通安全起积极的作用。」
「由于横澜岛的位置偏远，附近海域常常风高浪急，维护岛上气象仪器有一定的难度。针对这方面的问题，我们加装了一套备用自动气象站，以加强横澜岛自动气象站的可靠性。」
现时两套自动气象站，无论在天气资料的量度、数据实地储存及实时传送资料返天文台总部方面，都是完全独立运作，务求全天候不停提供气象资料，以支援天气预报、长期气候变化的研究及满足市民的资讯要求。
海事处高级海事主任黎志东说：「横澜岛的实时能见度数据及天气照片对船只航行安全及海上救援行动非常重要，我们很欢迎天文台提供这方面的资料。」
有关横澜岛的天气资料，市民可浏览香港天文台「香港分区天气」网页: http://www.hko.gov.hk/wxinfo/ts/indexc.htm。至于横澜岛的实时能见度数据及天气照片则在以下网页发放：
能见度资料：http://www.hko.gov.hk/wxinfo/ts/display_element_vis_c.htm
天气照片：http://www.hko.gov.hk/wxinfo/ts/index_c_webcam.htm
市民亦可浏览天文台「个人数码助理」网页，观看横澜岛实时天气照片：http://pda.hko.gov.hk/wxphotoc.htm
完
２００７年７月１７日（星期二）
香港时间１５时５０分
