简体版 英文版 寄给朋友 政府新闻网
二○○七年授勋名单
*********

  二○○七年授勋名单今日(七月一日)於宪报刊登。这是香港回归以来第十份授勋名单。

  在今年的授勋名单当中,行政长官共对286人颁授勋衔及作出嘉奖。详情如下:

勋衔/数目
(a) 大紫荆勋章          4
(b) 金紫荆星章          9
(c) 金英勇勋章          2
(d) 银紫荆星章          25
(e) 银英勇勋章          6
(f) 纪律部队及廉政公署卓越奖章  8
(g) 铜紫荆星章          46
(h) 铜英勇勋章          10
(i) 纪律部队及廉政公署荣誉奖章  47
(j) 荣誉勋章           61
(k) 行政长官社区服务奖状     47
(l) 行政长官公共服务奖状     21
                ------
                共 286

  今年获授勋衔及嘉奖人士来自社会各阶层。对他们授勋及作出嘉奖,是为表彰其个人对香港作出的重要贡献,或其努力不懈、致力服务社群。

  颁授典礼将在本年稍后时间举行,初步订为十月。

  以下是二○○七年授勋名单获授勋衔及嘉奖人士的嘉许语。

大紫荆勋章
----------------

范徐丽泰议员,GBS, JP

范徐丽泰议员多年来在公共服务方面表现卓越,尤其在香港顺利过渡方面,贡献卓着,以及致力推动“一国两制”的落实,建树良多。范徐丽泰议员出任临时立法会主席和立法会主席超过十年,成功带领立法会按照新的宪制秩序顺利走过香港的过渡期,成绩超卓,现获颁授大紫荆勋章。

许仕仁议员, GBS, JP

许议员尽心竭力为政府和香港市民服务。他在担任政务司司长期间,凭借他在公共行政的丰富经验及超卓才能,为香港发展作出重大贡献,以及带领政府跨越各种挑战。他在确保政策制订和实施的协调上,担任重要领导角色。许议员曾服务多间公营机构,包括强制性公积金计划管理局,建树良多,现获颁授大紫荆勋章。

李国宝议员,GBS, JP

李议员在多个公职中表现卓越,尤其对金融服务界贡献卓着。凭借他在银行业的成就,李议员对业界的发展给予许多宝贵意见,并积极参与制订监管政策,他的贡献不但有助加强本地金融业的稳定,而且对香港巩固其国际金融中心地位发挥积极效用。李议员在不同的公职岗位中,促进了银行业与政府之间的良好沟通,现获颁授大紫荆勋章。

李兆基博士

李博士在教育及社会服务方面,表现卓越。李博士一直不遗余力,积极热心支持高等教育发展,培育人才,贡献卓着。多年来,他慷慨地向多间大学及高等教育院校作出捐款,以促进学术发展。藉着所创办的李兆基基金及香港培华教育基金会,李博士致力促进教育的发展,尤其关怀华人社区的教育及研究发展。同时,李博士热心支持青年服务,现获颁授大紫荆勋章。

金紫荆星章
----------------

张建宗议员,JP

张议员尽心竭力为政府和香港市民服务,表现卓越,尤其在教育和人力、就业和劳工事务多个范畴上,建树良多,现获颁授金紫荆星章。张议员服务政府36年,并已於经济发展及劳工局常任秘书长(劳工)/劳工处处长任内荣休。

梁刘柔芬议员,SBS, JP

梁刘柔芬议员在公共及社会服务方面,表现卓越,尤其在本港纺织及制衣业方面,积极为业界提供具体支援,并就纺织及制衣业发展事宜,向政府提供宝贵、持平的意见。此外,梁刘柔芬议员在妇女事务和医疗范畴上,建树良多,现获颁授金紫荆星章。

觉光法师

觉光法师多年来热心服务社会,表现卓越,尤其致力弘扬佛理,贡献良多。在他的领导下,香港佛教联合会已成为香港一个主要的慈善团体,提供多元化的社会服务。觉光法师亦积极推动众多国际佛教活动,大大提升香港在世界佛教界中的地位及形象,建树良多,现获颁授金紫荆星章。

何世柱先生,SBS, JP

何先生在公共及社会服务方面,表现卓越,尤其致力制订劳工政策及促进本港和谐的劳资关系,贡献良多。另一方面,何先生积极参与推动房屋委员会的工作,尤其在分拆出售零售和停车场设施方面,建树良多,现获颁授金紫荆星章。

杨孙西博士,SBS, JP

杨博士致力於本港的公共及社区服务,表现卓越,尤其在推动香港的贸易及工业发展方面,贡献良多。同时,杨博士致力促进内地与香港的经济合作,在他的领导下,香港中华厂商联合会在内地多处地方举行贸易展览会和安排考察团,成功推广香港的产品和研究内地的市场发展潜力,建树良多,现获颁授金紫荆星章。

何志平医生,JP

何医生尽心竭力为政府和香港市民服务,尤其在担任民政事务局局长期间,表现卓越。何医生全力以赴为香港争取申办多项国际体育赛事,并致力推动香港文化艺术发展,建树良多,现获颁授金紫荆星章。

廖秀冬博士,JP

廖博士尽心竭力为政府和香港市民服务,尤其在担任环境运输及工务局局长期间,表现卓越。廖博士在环境保护及自然保育、运输和工务多个范畴上,贡献良多,并致力以安全、具成本效益的方法,建造和管理公共基建项目,建树良多,现获颁授金紫荆星章。

李明逵先生

李先生尽心竭力为香港社会服务,表现卓越。身为警队领导人期间,李先生成功地处理无数艰巨问题,赢得警队和香港市民的信赖及支持,现获颁授金紫荆星章。李先生服务政府35年,并於警务处处长任内荣休。

邝广杰大主教

邝广杰大主教热心服务社会,表现卓越,尤其对本港教育方面,贡献良多。在他的带领下,圣公会为学生提供优质教育,并培育有责任感的市民和社会领袖。同时,邝广杰大主教在香港平稳过渡方面所作的贡献,备受赞扬,现获颁授金紫荆星章。

金英勇勋章
--------------

黄家熙先生(已故)

二零零七年五月二十一日,荃湾一工业大厦发生火警。已故消防员黄先生在参与这次拯救及灭火行动中,表现无惧绝险、英勇牺牲。黄先生与同袍消防队目钱国明先生在肇事单位内站於最前方操作灭火喉。他们不畏险阻向火势最猛烈的位置前进,试图搜救失踪人士和扑灭大火。当分组指挥官留意到有闪燃发生的迹象,并下令即时撤离起火单位时,黄先生及钱先生是最后离开的人员。由於两人未能抵受高热,黄先生因而不幸失去知觉,在送往医院后证实不治,而钱先生则陷入半昏迷状态及严重受伤。黄先生现获追授金英勇勋章,以表扬他奋不顾身,舍身救人之高尚的情操,堪称为公务人员的最佳典范。

钱国明先生

二零零七年五月二十一日,荃湾一工业大厦发生火警。消防队目钱先生在参与这次拯救及灭火行动中,表现无惧绝险、奋勇非凡。钱先生与已故同袍消防员黄家熙先生在肇事单位内站於最前方操作灭火喉。他们不畏险阻向火势最猛烈的位置前进,试图搜救失踪人士和扑灭大火。当分组指挥官留意到有闪燃发生的迹象,并下令即时撤离起火单位时,钱先生及黄先生是最后离开的人员。由於两人未能抵受高热,钱先生因而陷入半昏迷状态而严重受伤,而黄先生则不幸失去知觉,在送往医院后证实不治。钱先生现获颁授金英勇勋章,以表扬他奋不顾身,舍身救人之高尚的情操,堪称为公务人员的最佳典范。

银紫荆星章
--------------

陈家强议员,JP

陈议员在公共和社会服务方面,表现卓越,尤其对金融服务界,以及在促进消费者权益方面,贡献良多,并就扶贫问题的范畴上,提出宝贵的意见,现获颁授银紫荆星章。

陈婉娴议员,JP

陈议员在公共和社会服务方面,表现卓越,尤其在促进工人权益和为低下阶层捍卫权益方面,贡献良多,并在劳工有关的事宜上,提出宝贵的意见,现获颁授银紫荆星章。

单仲偕议员,JP

单议员在公共和社会服务方面,表现卓越,尤其在促进本港资讯科技业的发展,以及推动社会各界更广泛应用资讯科技方面,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。

黄容根议员,JP

黄议员在公共和社会服务方面,表现卓越,尤其致力服务渔农业界。他在不同的公职岗位上,促进了业界与政府之间的沟通,现获颁授银紫荆星章。

石礼谦议员,JP

石议员在公共和社会服务方面,表现卓越,尤其在促进地产及建造业发展方面,贡献良多。他在不同的公职岗位上,他担当业界与政府之间的桥梁,发挥有效的沟通,现获颁授银紫荆星章。

张宇人议员,JP

张议员在公共和社会服务方面,表现卓越,尤其在促进饮食业发展方面,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。他在不同的公职岗位上,促进了业界与政府之间的沟通,现获颁授银紫荆星章。

邓兆棠医生,JP

邓医生在公共和社会服务方面,表现卓越,尤其致力服务元朗区,并积极推动多项社区建设计划,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。

黄绍伦教授,BBS, JP

黄教授热心服务社会,表现卓越,尤其对人口政策的制订,提出宝贵的意见,并在大学教育资助委员会的工作上,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。

王英伟先生,JP

王先生在公共和社会服务方面,表现出色,尤其在社会福利、大专教育和青年事务范畴上,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。

纪文凤女士,JP

纪女士在多项公共及社会服务方面,贡献良多,尤其在创意产业的范畴上,表现出色,并致力促进香港和内地的发展,现获颁授银紫荆星章。

韦玉仪女士,JP

韦女士尽心竭力为政府及香港市民服务,表现卓越,尤其在就业和劳工事务,以及促进香港在美国的经贸利益方面,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。韦女士服务政府38年,并已於香港驻美国总经济贸易专员任内荣休。

马豪辉先生,JP

马先生在公共和社会服务方面,表现卓越,尤其对香港旅游业议会,空运牌照局的工作,及在担任雇员补偿援助基金管理局主席和破产欠薪保障基金委员会委员期间,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。

梁永立先生,JP

梁先生尽心竭力为政府及香港市民服务,成绩斐然,尤其在环境卫生和食物安全方面,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。梁先生服务政府38年,并已於食物环境卫生署署长任内荣休。

郭炳江先生,JP

郭先生在公共和社会服务方面,表现出色,尤其在促进经济活动和方便营商的范畴上,贡献良多,并在香港金融管理局的工作方面,提出宝贵意见,现获颁授银紫荆星章。

陈志辉教授,JP

陈教授在公共和社会服务方面,表现卓越,尤其致力保障消费者权益和推行优质旅游服务计划,并在担任消费者委员会主席期间,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。

彭赞荣先生,JP

彭先生尽心竭力为政府及香港市民服务,表现卓越。在彭先生的领导下,差饷物业估价署成功推出多项电子政府服务,现获颁授银紫荆星章。彭先生服务政府40年,并已於差饷物业估价署署长任内荣休。

费斐女士,JP

费女士热心服务社会,表现卓越,尤其在促进中港之间的沟通方面,贡献良多,并积致力为妇女谋求福祉,现获颁授银紫荆星章。

冯志强先生,JP

冯先生尽心竭力为政府及香港市民服务,表现卓越,尤其在推广城市规划业界的优质服务方面,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。冯先生服务政府32年,并已於规划署署长任内荣休。

郑维新先生,JP

郑先生在多项公共及社会服务方面,表现卓越。在担任市区重建局主席期间,郑先生带领市建局董事会及管理层,落实市建局各项计划,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。

黎仕海先生,JP

黎先生尽心竭力为政府及香港市民服务,表现卓越,尤其致力为其他政府部门和公营机构提供高质素的工程方案和服务,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。黎先生服务政府26年,并已於机电工程署署长任内荣休。

黎定基先生,JP

黎定基先生在公共和社会服务方面,表现卓越,尤其在促进本港工业贸易方面,贡献良多,并在方便营商的范畴上,提出宝贵的意见,现获颁授银紫荆星章。

彭询元先生,CSDSM

彭先生尽心竭力为政府及香港市民服务,成绩斐然,尤其致力推动犯人更生服务,及促进惩教署与内地和国际惩教机构之间的合作,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。彭先生服务政府38年,并已於惩教署署长任内荣休。

区义国先生,BBS

区义国先生尽心竭力为政府及香港市民服务,表现卓越,尤其在宪制法律发展方面,以及进一步促进香港法律专业发展的范畴上,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。区义国先生服务政府21年,并已於法律政策专员任内荣休。

嘉柏伦先生

嘉柏伦先生在公共和社会服务方面,表现卓越,尤其对香港商事仲裁的发展和成立香港国际仲裁中心,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。

蒋任宏先生

蒋先生竭诚为政府及香港市民服务,成绩斐然,尤其成功带领香港邮政从政府拨款部门转型至以客为本、盈亏自负的营运基金机构,贡献良多,现获颁授银紫荆星章。蒋先生服务政府34年,并已於香港邮政署长任内荣休。

银英勇勋章
---------------

陈志培机长,MBB, GMSM

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,总机师陈机长执行搜救任务时,从漂流的趸船 “海洋石油298”上救出船员,表现英勇无比。在恶劣的天气和险峻的环境中,他身为第一架救援直升机的机长,率领队员以出色表现完成拯救任务,从趸船救出28人。他发挥了过人的勇气、无私忘我和极高的专业精神。陈机长现获颁银英勇勋章,以表扬他甘冒生命危险执行职务,奋不顾身,英勇非凡的表现。

胡伟雄机长

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,高级机师胡机长执行搜救任务时,从失去航行能力的船只 “永安四号” 救出船员,表现英勇无比。胡机长身为救援直升机的机长,虽然知道前路险阻重重,他仍驾驶直升机朝台风的方向飞行,并在天气恶劣的事发现场逗留。他在执行拯救任务时,发挥了卓越的飞行技术和领导才能,结果成功从船只救出23人。胡机长现获颁银英勇勋章,以表扬他甘冒生命危险执行职务,奋不顾身,英勇非凡的表现。

陈兆基先生

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,三级空勤主任陈先生执行搜救任务时,从失去航行能力的船只 “永安四号” 救出船员,表现英勇无比。陈先生担任救援直升机的拯救员,在狂风暴雨及波涛汹涌的情况下,被吊下到遇险船只上救人。他把自己置身险境,以执行拯救任务,结果成功从船只上救出23人。他的无私忘我、克尽厥职及奋勇过人的精神表露无遗。陈先生现获颁银英勇勋章,以表扬他甘冒生命危险执行职务,奋不顾身,英勇非凡的表现。

翟海亮先生

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,三级空勤主任翟先生执行搜救任务时,从漂流的趸船 “海洋石油298”上救出船员,表现英勇无比。在极度恶劣的天气中,翟先生身为第一架救援直升机的拯救员,他毫不犹疑地接受任务,被吊下到甲板拯救船员。虽然救援过程既危险又艰巨,翟先生仍不顾自身安危,把生死置於度外,结果成功从趸船上救出28人。他发挥了超凡勇气、无比信心和卓越判断力。翟先生现获颁银英勇勋章,以表扬他甘冒生命危险执行职务,奋不顾身,英勇非凡的表现。

李旭华先生

二零零七年五月二十一日,荃湾一工业大厦发生火警。消防员李先生在参与这次拯救及灭火行动中,表现英勇无比。在这次行动中,李先生获派在肇事单位内操作灭火喉,掩护单位内的其他队员。当李先生得知消防队目钱国明先生及已故消防员黄家熙先生在撤离令发出后未能及时撤出,他连同消防员李国明先生两度冲进刚发生闪燃的受影响单位,把无法抵受高热而晕倒的钱先生及黄先生救出。李先生现获颁授银英勇勋章,以表扬他在极度危险情况下救人,奋勇无畏。

李国明先生

二零零七年五月二十一日,荃湾一工业大厦发生火警。消防员李先生在参与这次拯救及灭火行动中,表现英勇无比。在这次行动中,李先生与另一名消防员负责在肇事单位内为最前线队伍担任掩护任务。当李先生得知消防队目钱国明先生及已故消防员黄家熙先生在撤离令发出后未能及时撤出,他连同消防员李旭华先生两度冲进刚发生闪燃的受影响单位,把无法抵受高热而晕倒的钱先生及黄先生救出。李先生现获颁授银英勇勋章,以表扬他在极度危险情况下救人,奋勇无畏。

纪律部队及廉政公署卓越奖章
--------------------------------------

古树鸿先生,PMSM

古先生现职警务处助理处长,服务香港警务处逾30年,表现卓越,尽忠职守,现获颁授香港警察卓越奖章。

曾伟雄先生,PMSM

曾先生现职警务处高级助理处长,服务香港警务处逾29年,表现卓越,尽忠职守,现获颁授香港警察卓越奖章。

邓厚升先生,PMSM

邓先生现职警务处高级助理处长,服务香港警务处逾30年,表现卓越,尽忠职守,现获颁授香港警察卓越奖章。

卢奕基先生

卢先生现职警务处助理处长,服务香港警务处逾31年,表现卓越,尽忠职守,现获颁授香港警察卓越奖章。

周荣德先生,FSMSM

周先生现职消防总长,服务消防处逾34年,表现卓越,尽忠职守,现获颁授香港消防事务卓越奖章。

赵伟佳先生

赵先生现职入境事务处助理处长,服务入境事务处逾27年,表现卓越,尽忠职守,现获颁授香港入境事务卓越奖章。

单日坚先生

单先生现职惩教署助理署长,服务惩教署逾28年,表现卓越,尽忠职守,现获颁授香港惩教事务卓越奖章。

李宝兰女士

李女士现职廉政公署助理处长,服务廉政公署逾23年,表现卓越,尽忠职守,现获颁授香港廉政公署卓越奖章。

铜紫荆星章
--------------

蔡冠深博士,JP

蔡博士在公共及社会服务方面表现出色,尤其在教育界,以及在促进中港经济联系方面,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

陈特楚先生,MH, JP

陈先生热心参与公共及社会服务,表现杰出,尤其积极为中西区服务,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。

李耀斌先生,MH, JP

李先生热心参与公共及社会服务,表现杰出,尤其积极为大埔区和西贡北约乡郊服务,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

陈小玲女士,MH, JP

陈女士致力推动香港及内地的法律教育,以及促进两地法律界的交流,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

余啸天先生,JP

余先生对医院管理局的管理,及屯门医院与广华医院的管治工作方面,建树良多,现获颁授铜紫荆星章。

李振强先生,JP

李先生在公共及社会服务方面,表现杰出,尤其在担任人事登记审裁处总审裁员期间,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

李慧贤女士,JP

李女士在公共及社会服务方面,表现杰出,尤其在上诉委员会(房屋)的工作上,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

狄志远先生,JP

狄先生致力推动改善长者生活质素,并在帮助弱势社群方面,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

林国昌先生,JP

林先生在公共及社会服务方面,表现杰出,尤其致力为乡郊居民谋取福祉,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

陈子政先生,JP

陈先生在公共及社会服务方面,表现杰出,尤其对金融服务界贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

陈镇仁先生,JP

陈先生在公共及社会服务方面,表现杰出,尤其致力推动本港纺织及制衣业发展,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

麦建华博士,JP

麦博士在制订劳工政策,以及在促进和谐劳资关系方面,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

黄启民先生,JP

黄先生热心服务社会,表现杰出,尤其致力推动工业及科技发展,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

温嘉旋先生,JP

温先生在公共及社会服务方面,表现杰出,尤其在促进内地与香港及海外国家的商务联系方面,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

刘惠灵牧师,JP

刘牧师热心参与福利服务,表现杰出,尤其在制定安老政策及服务方面,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

卢瑞安先生,JP

卢先生热心公共及社会服务,表现杰出,尤其对旅游业方面,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

谭权壮先生,JP

谭先生尽心竭力服务政府逾40年,现任税务局副局长,多年来克尽厥职,表现出色,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。

简志豪先生,MH

简先生热心参与公共及社区服务,表现杰出,尤其积极为黄大仙区服务,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。

成元兴先生,MH

成先生热心参与公共及社区服务,表现杰出,尤其积极为油尖旺区服务,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。

凌刘月芬女士,MH

凌刘月芬女士在公共及社会服务方面,表现杰出,尤其致力发展特殊教育和推广弱智人士体育活动,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

梁英标先生,MH

梁先生热心参与公共及社区服务,表现杰出,尤其积极为九龙城区服务,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。

高谭根先生

高先生热心参与公共及社区服务,表现杰出,尤其积极为南区服务,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。

王锦辉先生,MH

王先生热心参与慈善活动及社区服务,尤其致力推动教育及青少年发展,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

余润兴先生,MH

余先生对香港的体育发展贡献良多,尤其致力推广和发展乒乓球运动,不遗余力,现获颁授铜紫荆星章。

黄金宝先生,MH

黄先生在国际体育赛事中表现卓越,并在推动香港单车运动上,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

杨贯一先生,MH

杨先生专注中华厨艺和传统文化,并在推广香港为美食之都方面贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

王仁曼女士

王女士致力推广艺术发展,尤其在芭蕾舞方面,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

王祖耀医生

王医生热心公共及社会服务,表现杰出,尤其在担任香港圣约翰救护机构理事会主席期间,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

王无邪先生

王先生致力促进和推动艺术发展,尤其在水墨画和设计教育的发展方面,不遗余力,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

孟顾迪安女士

孟顾迪安女士热心参与慈善活动及社区服务,贡献良多,尤其在担任保良局主席期间,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。

林喜松先生

林先生尽心竭力服务政府逾42年,克尽厥职,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。林先生荣休前为社会福利署首席社会工作主任。

马罗道韫女士

马罗道韫女士服务政府逾35年,现任高级首席行政主任,多年来坚守行政主任的岗位,克尽厥职,表现出色,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。

张明波先生

张先生尽心竭力服务政府逾40年,荣休前为高级首席行政主任,多年来坚守行政主任的岗位,克尽厥职,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。

陈早标先生

陈先生对传媒界贡献良多,尤其致力为在职新闻从业员提供培训的机会,现获颁授铜紫荆星章。

陈复礼先生

陈先生致力推动摄影艺术发展,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

陈智才先生

陈先生对体育发展贡献良多,尤其致力推广羽毛球运动,不遗余力,现获颁授铜紫荆星章。

陈爵先生

陈先生热心为司法机构和社会服务,表现杰出,现获颁授铜紫荆星章。陈先生现任高等法院司法常务官,为司法机构服务9年。

彭国林先生

彭先生尽心竭力服务政府逾33年,现任劳工处总职业安全主任,多年来克尽厥职,表现出色,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。

曾健和先生

曾先生尽心竭力服务政府逾36年,克尽厥职,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。曾先生荣休前为劳工处助理处长。

黄信生先生

黄先生尽心竭力服务政府逾41年,克尽厥职,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。黄先生荣休前为政府物流服务署政府物料供应监督。

黄富荣先生

黄先生热心公共及社会服务,表现杰出,尤其在推广《基本法》方面,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

杨健明教授

杨教授热心公共及社会事务,尤其在发展本港高等及持续教育方面,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

刘金国先生

刘先生热心参与慈善活动及社区服务,贡献良多,尤其在担任东华三院主席期间,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。

蔡梁婉薇女士

蔡梁婉薇女士尽心竭力服务政府逾33年,克尽厥职,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。蔡梁婉薇女士荣休前为香港邮政副署长。

谢俊兴先生

谢先生积极推动文化艺术发展,尤其在培养新进艺术家方面,贡献良多,现获颁授铜紫荆星章。

谭沛渲先生

谭先生尽心竭力服务政府逾35年,克尽厥职,成绩斐然,现获颁授铜紫荆星章。谭先生荣休前为房屋署助理署长。

铜英勇勋章
--------------

李健祥先生,MBB

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,二级空勤主任李先生执行搜救任务时,从失去航行能力的船只 “永安四号” 救出船员,表现英勇果断、技术精湛。李先生担任救援直升机的绞车手,在狂风暴雨及波涛汹涌的情况下,向机长准确传达直升机的调度方向,并成功把23人从已失去航行能力的船只吊上机舱,使他们安然脱险。李先生现获颁铜英勇勋章,以表扬他在执行职务时,奋不顾身,英勇过人的表现。

郑家华先生,MBB

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,二级空勤主任郑先生执行搜救任务时,从漂流的趸船 “海洋石油298”上救出船员,表现英勇果断、专业干练。郑先生担任第一架救援直升机的绞车手,在极其严峻的环境和异常恶劣的天气中,把28名生还者从趸船吊上机舱,顺利完成空中拯救行动。郑先生现获颁铜英勇勋章,以表扬他在执行职务时,奋不顾身,英勇过人的表现。

吴蔚昌先生

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,二级空勤主任吴先生执行搜救任务时,从漂流的趸船 “海洋石油298”上救出船员,表现英勇果断及技术超卓。在恶劣的天气和险峻的环境中,吴先生身为第二架救援直升机的拯救员,从直升机被吊下到趸船上,协助把28名生还者救离险境。吴先生现获颁铜英勇勋章,以表扬他在执行职务时,奋不顾身,英勇过人的表现。

李振池机长

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,一级机师李机长执行搜救任务时,从漂流的趸船 “海洋石油298”上救出船员,发挥了卓越的领导才能、过人的勇气及超凡的技术。在恶劣的飞行条件下,他身为捷流41型定翼机的机长,安全操控飞机,顺利完成拯救任务,成功从趸船救出28人。李机长现获颁铜英勇勋章,以表扬他在执行职务时,奋不顾身,英勇过人的表现。

李国良先生

二零零七年五月二十一日,荃湾一工业大厦发生火警。消防员李先生在参与这次拯救及灭火行动中,表现英勇过人。在这次行动中,李先生是进入火场的灭火及救援队其中一名队员。消防队目钱国明先生及已故消防员黄家熙先生站於最前方扑灭大火,李先生则紧贴其后以支援他们。他与其他队员不畏险阻向火势最猛烈的位置推进,试图搜救失踪人士和扑灭大火。李先生现获颁授铜英勇勋章,以表扬他无私忘我,英勇无畏。

林德勤机长

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,二级机师林机长执行搜救任务时,从失去航行能力的船只 “永安四号” 救出船员,发挥了最大的专业和团队精神,表现无比自信。他担任救援直升机的副机长,在极度恶劣的天气中,协助机长操控直升机和监察飞行环境,结果顺利完成任务,成功从失去航行能力的船只救回23人。林机长现获颁铜英勇勋章,以表扬他在执行职务时,奋不顾身,英勇过人的表现。

林龙坤先生

二零零七年五月二十一日,荃湾一工业大厦发生火警。高级消防队长林先生在参与这次拯救及灭火行动中,表现英勇过人。在这次行动中,虽然肇事单位温度极为炽热,充满浓烟,林先生仍带领灭火及救援队深入火场。他所处的位置是紧贴最前方扑灭大火的两名消防员。当现场出现闪燃发生的迹象时,他立刻下令队员即时撤离受影响单位。他的果断决定,使受伤人数减至最低。林先生现获颁授铜英勇勋章,以表扬他临危不乱、指挥若定,无畏无惧,表现英勇。

袁耀强机长

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,二级机师袁机长执行搜救任务时,从漂流的趸船 “海洋石油298”上救出船员,表现尽忠职守,英勇无比,至为专业。他身为第一架救援直升机的副机长,在极度恶劣的天气情况下协助机长驾驶直升机往返基地,从趸船上拯救了28人。袁机长现获颁铜英勇勋章,以表扬他在执行职务时,奋不顾身,英勇过人的表现。

梁敏超机长

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,高级机师梁机长执行两项拯救任务时,从两艘遇险的船只 “永安四号” 及 “海洋石油298”上救出船员,表现了卓越的领导才能、无比的勇气和最专业的精神。他身为捷流41型定翼机的机长,他保持冷静,在恶劣的飞行条件下熟练地驾驶定翼机。结果顺利完成两项拯救任务,合共把51人救离险境。梁机长现获颁铜英勇勋章,以表扬他在执行职务时,奋不顾身,英勇过人的表现。

黄耀康机长

二零零六年八月三日,当台风派比安袭港期间,一级机师黄机长执行搜救任务时,从漂流的趸船 “海洋石油298”上救出船员,发挥过人的勇气、杰出的领导才能和高度的专业精神。他身为第二架救援直升机的机长,在不利於飞行的条件下以熟练的技术驾驶飞机,使28人顺利获救,实在居功不少。黄机长现获颁铜英勇勋章,以表扬他在执行职务时,奋不顾身,英勇过人的表现。

纪律部队及廉政公署荣誉奖章
--------------------------------------

古宝生先生

古宝生先生现职警司,服务香港警务处逾29年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

布士端先生

布士端先生现职高级警司,服务香港警务处逾29年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

朱分永先生

朱先生现职高级警司,服务香港警务处逾27年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

李伯乐先生

李伯乐先生现职高级警司,服务香港警务处逾26年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

李标元先生

李先生为退休警署警长,服务香港警务处逾31年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

姚仰龙先生

姚先生现职辅警总警司,服务香港辅助警察队逾31年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

范锡明先生

范先生现职总警司,服务香港警务处逾28年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

梁赋先生

梁先生现职高级警司,服务香港警务处逾30年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

郭庆祥先生

郭先生现职高级督察,服务香港警务处逾31年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

陈文辉先生

陈先生为退休警署警长,服务香港警务处逾37年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

陈均成先生

陈先生现职警署警长,服务香港警务处逾34年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

陈金海先生

陈先生现职总督察,服务香港警务处逾32年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

陈宝润先生

陈先生为前任高级警司,服务香港警务处逾31年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

陶志强先生

陶先生为退休警署警长,服务香港警务处逾36年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

贺明思先生

贺明思先生现职警司,服务香港警务处逾25年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

黄培昌先生

黄先生现职警司,服务香港警务处逾31年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

赵木生先生

赵先生现职警署警长,服务香港警务处逾32年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

赵锦辉先生

赵先生现职高级警司,服务香港警务处逾30年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

刘壹鹏先生

刘先生现职总督察,服务香港警务处逾30年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

蔡育群先生

蔡先生现职高级警司,服务香港警务处逾30年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

郑慕丝女士

郑女士现职总警司,服务香港警务处逾28年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

钟雄峰先生

钟先生现职总警司,服务香港警务处逾27年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

邝继荣先生

邝先生为退休警长,服务香港警务处逾31年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

宝勤先生

宝勤先生现职高级警司,服务香港警务处逾30年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港警察荣誉奖章。

李洪森先生

李先生现职副消防总长,服务消防处逾28年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港消防事务荣誉奖章。

姚允祥先生

姚先生现职救护总队目,服务消防处逾34年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港消防事务荣誉奖章。

张锦棠先生

张先生现职消防总队目,服务消防处逾33年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港消防事务荣誉奖章。

梁志强先生

梁先生为退休高级消防队长,服务消防处逾34年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港消防事务荣誉奖章。

冯兆权先生

冯先生现职高级救护主任,服务消防处逾34年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港消防事务荣誉奖章。

黄少辉先生

黄先生现职消防总队目,服务消防处逾29年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港消防事务荣誉奖章。

刘敏明先生

刘先生现职副消防总长,服务消防处逾29年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港消防事务荣誉奖章。

吴凤筠女士

吴女士现职高级入境事务主任,服务入境事务处逾32年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港入境事务荣誉奖章。

周根华先生

周先生现职助理首席入境事务主任,服务入境事务处逾33年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港入境事务荣誉奖章。

麦建明先生

麦先生现职首席入境事务主任,服务入境事务处逾33年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港入境事务荣誉奖章。

邓润开先生

邓先生现职总入境事务助理员,服务入境事务处逾25年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港入境事务荣誉奖章。

苏建邦先生

苏先生为退休高级入境事务主任,服务入境事务处逾33年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港入境事务荣誉奖章。

张国富先生

张先生现职海关高级监督,服务香港海关逾27年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港海关荣誉奖章。

廖长成先生

廖先生现职海关高级监督,服务香港海关逾28年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港海关荣誉奖章。

潘剑红先生

潘先生现职总关员,服务香港海关逾34年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港海关荣誉奖章。

郑仲杰先生

郑先生现职总关员,服务香港海关逾34年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港海关荣誉奖章。

王镛盛先生

王先生现职惩教主任,服务惩教署逾30年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港惩教事务荣誉奖章。

梁嘉玲女士

梁女士现职惩教主任,服务惩教署逾30年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港惩教事务荣誉奖章。

曾松标先生

曾先生现职惩教事务监督,服务惩教署逾29年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港惩教事务荣誉奖章。

廖仲成先生

廖先生现职一级惩教助理,服务惩教署逾30年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港惩教事务荣誉奖章。

夏康发先生

夏先生现职飞机工程师,服务政府飞行服务队逾13年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授政府飞行服务队荣誉奖章。

胡达新先生

胡先生现职高级廉政主任,服务廉政公署逾32年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港廉政公署荣誉奖章。

钟纪英先生

钟先生现职廉政主任(甲),服务廉政公署逾33年,表现超卓,克尽厥职,堪称典范,现获颁授香港廉政公署荣誉奖章。

荣誉勋章
-----------

吴宏斌先生

吴先生致力推动本港中小型企业发展及尊重知识产权,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

麦邓碧仪女士,JP

麦邓碧仪女士积极参与奖券基金谘询委员会的工作,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

余丽芬女士

余女士尽心竭力为离岛区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

陶锡源先生

陶先生尽心竭力为屯门区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

史立德先生

史先生尽心竭力为黄大仙区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

甘乃威先生

甘先生尽心竭力为中西区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

何大伟先生

何先生尽心竭力为大埔区及西贡北约乡郊服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

李月民先生

李先生尽心竭力为社区服务,尤其在推动环境改善及社区建设方面,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

林康华先生

林先生尽心竭力为沙田区服务,尤其在推动体育发展方面,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

凌文海先生

凌先生尽心竭力为西贡区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

曾渊沧博士

曾博士尽心竭力为深水埗区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

程张迎先生

程先生尽心竭力为沙田区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

赵承基先生

赵先生尽心竭力为东区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

于立光先生

于先生致力推广武术运动发展,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

王晨女士

王女士在国际羽毛球比赛中表现卓越,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

王惠棋先生

王先生致力参与社区服务,尤其在参与博爱医院工作方面,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

伍泽连先生

伍先生致力推动残疾人士体育运动的发展,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

朱达诚先生

朱先生致力推广艺术发展,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

何世标先生

何先生在卫生督察职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。何先生现任食物环境卫生署高级环境卫生总监,服务政府逾38年。

何仲平医生

何医生在推广器官捐赠及改良人体器官移植法规方面,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

何淑云女士

何女士尽心竭力为湾仔区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

吴杏冰女士

吴女士在促进艺术行政方面及对香港芭蕾舞团的发展贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

汪长智先生

汪先生对香港影视界的发展,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

周德炜先生

周先生致力参与社区服务,尤其在参与仁济医院工作方面,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

易嘉濂博士

易博士竭力服务社会服务界,并积极支持香港体育学院的重置安排,现获颁授荣誉勋章。

林建华博士

林博士尽心竭力为观塘区服务,尤其对教育界贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

林业强教授

林教授对推动香港文物考古的研究工作,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

邱殷洪先生

邱先生在屋宇事务助理职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。邱先生现任房屋署总屋宇事务助理,服务政府逾38年。

冼启明先生

冼先生致力促进本港的雇员权益和福利及和谐的劳资关系,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

张心瑜女士

张女士致力参与社区服务,尤其在参与仁爱堂工作方面,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

张敬炜先生

张先生在国际单车比赛中表现卓越,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

陈光辉先生

陈先生在贸易主任职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。陈先生为退休首席贸易主任,服务政府逾35年。

陈敬然先生

陈先生在国际滑浪风帆比赛中表现卓越,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

陈汉梁先生

陈先生在文书主任职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。陈先生为退休高级文书主任,服务政府逾37年。

陈润韬先生

陈先生在国际健美比赛中表现卓越,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

陈荫楠先生

陈先生致力推动香港工业及科技发展,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

陈韬文教授

陈教授积极参与廉政公署社区关系市民谘询委员会的工作,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

陆超恩先生

陆先生在康乐事务经理职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。陆先生现任康乐及文化事务署高级康乐事务经理,服务政府逾34年。

彭敬慈博士

彭博士致力推动公民教育,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

冯坚础先生

冯先生致力促进本港的雇员权益和福利及和谐的劳资关系,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

黄冠文先生

黄先生积极参与广播事务管理局的工作,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

黄雅各先生

黄先生致力发展中医药,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

黄肇宁女士

黄女士致力参与社区事务及福利服务,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

杨建林先生

杨先生尽心竭力为荃湾区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

杨帼华女士

杨女士在社会保障主任职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。杨女士为退休总社会保障主任,服务政府逾33年。

叶日光先生

叶先生在邮务员职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。叶先生现任香港邮政邮务主任,服务政府逾41年。

葛师科先生

葛先生致力推广中国传统艺术,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

邹扬敦先生

邹先生积极参与有关税务的研究,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

廖东梅女士

廖女士排除残障,通过绘画积极追求丰盛人生,并对慈善活动贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

潘淑娴女士

潘女士致力服务教育界,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

郑文聪先生

郑先生对本地环保工业,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

郑作民先生

郑先生在社会保障主任职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。郑先生为退休总社会保障主任,服务政府逾37年。

郑辉南先生

郑先生尽心竭力为葵青区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

邓德濂博士

邓博士致力参与社区服务,尤其在参与九龙乐善堂工作方面,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

黎黄婉莉女士

黎黄婉莉女士在康乐事务经理职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。黎黄婉莉女士现任康乐及文化事务署高级康乐事务经理,服务政府逾31年。

卢剑洪先生

卢先生在文书主任职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。卢先生现任康乐及文化事务署高级文书主任,服务政府逾39年。

钟耀祖先生

钟先生在职业安全主任职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。钟先生现任劳工处副总职业安全主任,服务政府逾33年。

颜振雄先生

颜先生致力促进本港的雇员权益和福利及和谐的劳资关系,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

罗贵冲先生

罗先生尽心竭力为南区服务,成绩斐然,现获颁授荣誉勋章。

苏廸基先生

苏廸基先生致力文化艺术发展,表现杰出,并在复修伯大尼堂安排上,贡献良多,现获颁授荣誉勋章。

苏耀存先生

苏先生在文书主任职系竭诚工作,表现卓越,堪称典范,现获颁授荣誉勋章。苏先生为退休高级文书主任,服务政府逾40年。

行政长官社区服务奖状
---------------------------

梁永权先生
江凤仪女士
林家辉先生
张妙嫦女士
陈文华先生
卢健明先生
王广汉先生
甘艳梅女士
何百昌医生
何智豪先生
余妙云女士
李仕浣先生
李和声先生
李致和先生
李诚权先生
阮小玲女士
周沅凝女士
帖雅娜女士
邱荣光博士
施露茜女士
范佩珊女士
张志伟先生
张  瑞女士
张路路女士
梁永义先生
梁美莉教授
梁华胜先生
梅卓燕女士
莫素凤女士
许秀雄先生
郭带福先生
陈江华先生
陈秩龙先生
陈业文先生
陈慧琪女士
曾思敏女士
黄凤梅女士
黄赐巨先生
黑志宏先生
蝦延女士
叶智荣先生
廖启明医生
欧栢青先生
郑家豪先生
邓淑文女士
关蕙芳女士
Mr. Muhammed Javed SHAHAB

行政长官公共服务奖状
-------------------------------

黄腾坚先生
尹锦祥先生
王浩文机长
伍添鸿先生
老兴权先生
吴计雄先生
吴伟健先生
李长桢先生
李炯荣先生
张幸荣先生
陈炳光先生
陈淑端女士
陈嘉章先生
陈锦生先生
陆发星先生
麦绍培先生
黄廼钊先生
温孔祥先生
赵淑芬女士
邝志淇先生
关杰华机长



2007年7月1日(星期日)
香港时间0时01分

列印此页