＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国段和段律师事务所（简称「段和段」）今天（五月二十一日）宣布把业务扩展到香港，在此成立首家办事处。段和段多年来走在行业的尖端，它是首家在中国成立的独立合伙律师事务所，也是最早设立海外办事处的内地律师事务所之一，现於美国西雅图设有办事处。
段和段香港分所将提供公司法、国际投资及贸易、金融、兼并收购、国际商务仲裁及诉讼的法律谘询服务。段和段凭借在内地市场的良好业绩和对当地司法制度的丰富知识，致力帮助客户克服在中国营商时因不同文化、语言及法律制度带来的障碍。段和段已经与香港的黎永康律师事务所建立联营公司，进一步加强在两地经营的实力和人脉。
段和段律师事务所管理合伙人段祺华在开幕礼上表示，公司将集中为香港、内地和国际的客户服务，他补充：「香港是成立业务的理想基地，这城市可作为外国公司进军内地的平台，同样地，内地企业也可利用香港作为扩充环球业务的跳板。」
根据段祺华的观察，自中国加入世界贸易组织后，更多外国公司计划在中国投资，而内地也有更多企业准备在国际商业舞台上大展拳脚。
署理投资推广署助理署长巩连全祝愿段和段取得成功，他说：「香港的国际商业社群对成功进军内地市场的法律服务十分渴求，这正是段和段把内地经验带来香港的大好时机。香港的法律事务所众多，可提供许多建立商业网络和介绍客户的机会。」
欲知屡获奖项段和段律师事务所的详情，请浏览ｗｗｗ．ｄｕａｎｄｕａｎ．ｃｏｍ。
投资推广署是香港特别行政区政府辖下的部门，专责鼓励和促进外来直接投资，为有意来港开业或扩充的海外、内地及台湾公司提供所需支援。如欲了解更多投资推广署资料，请浏览网址ｗｗｗ．ｉｎｖｅｓｔｈｋ．ｇｏｖ．ｈｋ。
完
２００７年５月２１日（星期一）
香港时间１７时３０分
