＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（一月十七日）在立法会会议上就陈伟业议员的提问所作的书面答覆：
问题:
本人近日接获投诉，指位於青衣的化学废物处理中心排放大量有毒的化学物质，不但严重污染空气，更严重威胁附近居民的健康。就此，政府可否告知本会：
（一） 过去五年，政府每年接获多少宗有关的投诉；
（二） 过去五年，该中心每月排放各种气体的数量；及
（三） 会否采取措施，确保青衣居民的健康不会因该中心排放废气而受损；若会，详情为何；若否，原因为何？
答覆：
主席女士：
（一） 在过去五年，环境保护署（下称环保署）共接获二宗对青衣化学废物处理中心（下称处理中心）的投诉。
（二） 政府有一套严格的环境监控设施和程序来监察处理中心的运作，处理中心的承办商定期向环保署提交环境表现报告，报告内容包括污水排放、经稳定的渣滓及焚化炉烟囱气体排放质量的数据，这些报告已定期提交葵青区议会参考。上述环境表现报告连同在青衣长青空气监测站所录得的周边空气中二恶英浓度数据，亦已上载至下述环保署的网页内供市民查阅：http://www.epd.gov.hk/epd/tc_chi/environmentinhk/waste/data/data_cwtc.html
为方便易於阅览，我们将有关处理中心烟囱气体监察数据作出总结，将过去5年的数据的每月平均值列表如下：
排放上限 每月平均数
参数 （每立方米所含的亳克）（每立方米所含的亳克）
＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
微粒 75 3.21
氯及氯化合物 100 3.50
（以氯气含量计算）
氟及氟化合物 25 0.37
（以氟化氢含量计算）
酸度（以硫酸计算） 100 16.66
二氧化硫 750 117.94
盐酸 38 4.72
磷总量（以磷计算） 7.5 0.62
氟化氢 7.5 0.82
溴化氢 7.5 3.58
有毒金属(第一类) :
汞 3 0.009
镉 3 0.052
锑 3 0.522
有毒金属(第二类) :
铅 10 0.62
铜 10 0.072
砷 10 0.015
镍 10 0.124
铬 10 0.052
第一及第二类
有毒金属总量 10 1.466
二恶英 每立方米0.1毫微克 每立方米0.0066
毫微克
（三） 处理中心在设计和运作上都符合国际严格的环境及安全要求，而政府亦有一套严格的环境监控设施和程序来监察处理中心的运作。处理中心的焚化系有全面的排放控制措施，并由环保署定期监察，以确保烟囱气体的排放符合有关环保法例的标准，不会对环境及市民健康产生不良影响。
处理中心焚化系排放控制措施包括：
(a) 把旋转的温度保持在摄氏1,000度以上。
(b) 把二级燃烧室的温度保持在摄氏1,100度至1,250度，并使废气在烟道停留的时间超过2 秒，以消除烟道气体中的有害物质，例如二恶英。
(c) 把废气急速冷却至摄氏200度以下，以防止二恶英再次产生。
(d) 废气洁净系统包括两个独立的活性碳灌注系统，喷雾干燥吸收器和袋式纤维过滤器，用以清除余下的污染物后才将气体排放到空气中。
在整个废物焚化过程内，电脑监察系统会不停监测烟囱气体若干重要参数（例如度及一氧化碳），以密切监控焚化的情况。如发现有关指标超出预设的限度，监察系统会自动停止将废物送入焚化炉。处理中心人员会即时检测有关的焚烧程序及找出出现不正常数据的原因，当一切改善工作完成后才会恢复输入废物焚烧。另外，处理中心每月都收集烟囱气体的样本及化验，有关的环境监测结果请参阅我们对问题（二）的答覆。
虽然处理中心已符合相当严格的标准，但为了进一步改善处理中心的环境表现，我们已计划於二○○八年提升处理中心的废气洁净系统，在二○○九年将多种污染物的排放上限进一步收紧及与欧洲联盟采用的最新排放标准看齐。
我们会继续密切监察处理中心，确保它的运作不会对环境造成不良影响。
完
２００７年１月１７日（星期三）
香港时间１２时５３分
