＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为民政事务局局长何志平今日（十二月十三日）出席祝贺饶宗颐教授九十华诞之喜晚宴的致辞全文：（只有中文）
饶宗颐教授、高祀仁主任、许嘉璐教授、郑欣淼院长、各位嘉宾、各位朋友∶
首先，我借今日的机会，恭祝饶教授九十华诞之喜，祝饶教授福如东海，寿比南山。
饶教授是举世知名的国学大师，在治学与处世方面，有许多是我辈应该效法之处。庄子说「吾生也有涯，而知也无涯；以有涯随无涯，殆已」，饶教授郄认为以有涯追逐无涯，反而能够开拓无限的境界，通过不断的追问和钻研，不但获得更多新的认识，使精神获得安慰，更可以安顿生命。於是，常人以毕生之力，往往只能读懂一、两门学术的范畴，然而饶教授却能同时通达十五门学问，在文、史、哲、艺术、宗教、礼俗、民族等课题，作跨学科、语文、民族、地域的文化研究，融会贯通，博大精深，成一家之言。
饶教授只接受很短时间的学校正规教育，但凭过人的天资和无比的毅力，经过半个世纪不屈不挠、努力不懈，奠定一代国学大师的地位。王国维曾说古今之成大事业、大学问者，必经过三种境界，第一境为∶「昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路」；第二境为「衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴」；第三境为「众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处」。今天，饶教授身为蜚声国际的汉学泰斗，在治学方面的成就，已远远超过当年王国维所说的这三种境界，然而，饶教授自言对学问的追求，仍怀有「童稚之心」，驱使他不断在学海里探索、追求。这种对学问「上下而求索」的不懈努力，不但为年青一代、莘莘学子树立楷模，也是香港社会推行「终身学习」的最佳「代言人」。
说到香港，饶教授曾说是香港造就了他，是香港为他打开通往世界的窗口。所以，为了回馈社会，饶教授多年来身体力行，屡屡为推动香港的文教事业，做了不少贡献。这里我只举一例，就是饶教授曾於二○○二年主持由香港公共图书馆举办的「当代杰出学人文史、科技公开讲座」，借助出土的竹书，深入浅出的介绍古代诗化社会，让市民对春秋战国的文化有更生动的认识。饶教授走入民间，走近市民，使学术研究的风气更加普及，足见他对社会公共事务有所承担，有所关怀，饶教授这种秉承我国读书人「达则兼善天下」的传统，也足为后来者所效法。
饶教授在治学风范和处世智慧，可供我们效法的，实在不能在这短短数分钟内一一尽数。在此谨祝饶教授在学术及艺术的钻研，更上层楼，为弘扬传统文化取得更骄人成绩。谢谢各位。
完
２００６年１２月１３日（星期三）
香港时间２０时４５分
