＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为民政事务局局长何志平今日（十二月五日）出席於上水应龙廖公家塾举行的二○○六年联合国教科文组织亚太区文物古迹保护奖颁奖典礼的致辞全文：（只有中文）
廖(清连)族长、廖(土兴)司理、廖(东海)主席、魏博士(Dr. Engelhardt)、何(承天)主席、各位廖族乡亲及来宾：
大家好！联合国教科文组织亚太区文物古迹保护奖自二○○六年设立以来，对亚太地区的文物保护工作起了重要的推动作用。今年的文物古迹保护奖共有三十六项来自亚太地区十一个国家的修复项目参选，而上水莆上村应龙廖公家塾修复工程得以脱颖而出，获得荣誉奖项，实在是香港文物保护界的盛事。相信每位香港市民，亦分享这份光荣。
上水廖族是新界著名的大族，拥有悠久的文化传统和丰富的文物建筑。廖族多年来对保存他们的文化遗产不遗余力，例如廖万石堂已於一九八五年列为法定古迹，成为香港著名的文物旅游景点。此外，乡内仍保留不少文化传统，如每年举行的春秋二祭，传承了族人慎终追远的美德。刚於今年三月举行的上水乡六十年一届太平清醮，充分反映本港宗族社会将传统风俗节庆薪火相传的精神，规模之大，仪式之隆重，更一度成为全城触目的焦点。
应龙廖公家塾建於一八三八年，过往曾是应龙四世祖的家祠和书室，但自上世纪八十年代便开始空置，显得破落。为迎接六十年一度的太平清醮，应龙四世祖遂组成「显承堂重修委员会」，计划修复他们的家塾。这个由廖族主导的文物保护项目，从筹备、集资、拟定修复方案，以至工程监督，都是由重修委员会统筹。在修复过程中，古物古迹办事处一直与重修委员会紧密合作，为修复工程引入国际的文物修复原则，以及协助监督工程的进度，使这幢已空置多年的家塾不但重拾昔日的光辉，同时亦提升了它的文物价值，再次彰显家塾的祭祀和团结族人的社会功能。廖氏族人尊重宗族文化古迹，劳心劳力，为本港民间主导的文物保护工作树立了良好榜样。
香港集了中西文化的精粹，在开拓和创新的同时，我们亦保存了故有的文化传统。文物古迹的保
体现了一个民族的文化，政府明白保护文物不单是环境观感或集体回忆的问题，而是影响到我们下一代的长远工作。文物保
一向是民政事务局其中一项重点工作，我们积极与民间组织结成伙伴，致力推动文物古迹的保护、研究、修复和教育推广，让市民多认识我们的历史、多了解我们的传统、并鼓励他们积极参与文化遗产的保护工作。
今次修复项目能够获得联合国教科文组织亚太区文物古迹保护奖的荣誉奖，不仅是上水廖族的盛事，亦是香港人的骄傲，因为我们对保护文物建筑所付出的努力再一次获得国际的认同和赞赏。对於廖族在保存香港文化遗产所作出的贡献和取得的丰硕成果，我在这里再次表示衷心的感谢和祝贺。
最后，我祝廖族乡亲及各位来宾身体健康，生活愉快！多谢各位！
完
２００６年１２月５日（星期二）
香港时间１５时４８分
