下稿代立法会秘书处发：

　　立法会将於本星期三（十一月二十九日）上午十一时在立法会大楼会议厅举行会议。在会议上，议员将辩论一项有关普选立法会的议案。

　　该项议案会由李卓人议员动议，内容为：「本会认为2012年或之前适合以普选方式产生立法会所有议员。」

　　陈伟业议员将会就李卓人议员的议案动议一项修正案。

　　议员又会辩论一项有关活家禽业界援助措施及赔偿政策的议案。该项议案将由张宇人议员提出，内容为：「鉴於政府决意推行集中屠宰活家禽，对活家禽行业将会构成永久性损害，本会促请政府尽快与业界商讨，制订可顾及活家禽农户、批发及零售商、运输商及工人情况的合理赔偿退业计划；此外，在实施集中屠宰活家禽前，如因内地发生禽流感个案而需要禁止内地活禽鸟进口，为免严重打击业界，本会促请政府推行以下援助措施：

（一）设立紧急援助基金，向业界提供援助或低息贷款，以渡时艰；

（二）向政府辖下批发及零售市场的租户提供免租优惠；及

（三）对非长期雇用的工人发放紧急援助金。」

　　此外，何俊仁议员将根据《释义及通则条例》动议一项决议案，议决将於2006年11月1日提交立法会会议省览的《2006年保护儿童及少年（收容所）（修订）令》、《2006年拘留地方（少年犯）指定（综合）（修订）令》、《2006年罪犯感化（核准院舍）（综合）（修订）令》、《2006年感化院（设立）（综合）（修订）令》、《2006年入境（羁留地点）（修订）令》及《2006年羁留院（修订）规则》的修订期限，延展至2006年12月20日的会议。

　　政府议案方面，经济发展及劳工局局长将根据《释义及通则条例》动议一项决议案，议决修订於2006年10月11日提交立法会会议省览的《商船（本地船只）（一般）规例》及《商船（本地船只）（安全及检验）规例》。环境运输及工务局局长亦会根据《释义及通则条例》动议一项决议案，议决修订《水务设施条例》（第102章）及《水务设施规例》（第102章，附属法例A）。

　　另外，财经事务及库务局局长将根据《释义及通则条例》分别动议两项决议案，议决修订於2006年11月1日提交立法会会议省览的《银行业（资本）规则》及《银行业（披露）规则》。

　　此外，刘秀成议员将会提交海洋公园公司二○○五至二○○六年度业绩报告，并向大会发言。

　　在会议上，议员又会就不同政策范畴向政府提出二十项质询，其中六项要求当局作口头答覆。

　　公众人士可利用「立法会资讯传真服务」（电话号码：2869 9568）或立法会网页（www.legco.gov.hk）索取上述会议的议程。

　　欢迎市民在立法会大楼会议厅公众席旁听会议；如欲预留座位旁听会议，可在办公时间内致电2869 9399，座位先到先得。市民亦可透过立法会网页的「语音广播」系统，即场收听会议。

完

２００６年１１月２７日（星期一）
香港时间１７时０２分