下稿代奥运马术公司发出:  

　　奥运马术公司将招募约1 800名义工，以协助在二○○八年於香港举行的奥运马术比赛项目，及随后举办的残疾人奥运会（残奥运）马术比赛项目的顺利进行。

  　有兴趣申请为义工者，可以登入网址www.equestrian2008.org办理登记。

　　奥运马术公司行政总裁林焕光今日（十一月二十三日）在一个为启动义工招募而举行的记者招待会上表示，义工计划的目的是让公众有机会亲身参与，并为此盛事作出贡献。

　　林焕光续说，奥运会及残奥运是首次在中国举行。

　　义工的主要职责，是为运动员、工作人员、观众、嘉宾和其他访客在明年八月的测试赛和二○○八年的正式赛事中提供协助。

　　义工会接受各类训练，包括留宿、周末和夜间训练，更备有实习训练。

　　申请人可以是不同国籍，但必须是在训练和服务期间能合法出入香港并在香港居留的人士。

　　留宿训练会在长假期内举行，以免影响受训者的正常工作。

　　林焕光说，招募将分三期进行，首批义工为数约90至100人，他们会成为「导师」义工。这些「导师」义工须要通晓中、英文，能操广东话、普通话和英语。

　　此外，其他优先条件是具电脑知识和丰富的专业技能，以及能承诺在未来20个月积极参与计划。

　　预计义工将於明年四月开始服务，直至二○○八年九月残奥运完结为止。

　　在第二、三期的招募人数，每期约800至900人。获招募为义工者，须要在比赛场地、训练场地和非比赛场地工作。

　　奥运马术项目将在沙田和上水两处场地举行，而残奥运则只在沙田举行。

　　首批义工申请的截止日期为二○○六年十二月底，结果将於二○○七年一月底公布。

　　义工不会获得金钱上的报酬，但他们可获提供保险、制服、膳食和交通安排。

　　义工亦会获奥运会和残奥运的证书及襟章。此外，按服务时间长短和贡献，义工也会获得奥运会与残奥运的纪念品。

　　为支持「绿色奥运」和「科技奥运」，奥运马术公司鼓励申请人士尽量透过网上登记。

　　有关义工招募宣传单张和申请表格，二○○六年十一月二十七日开始在民政事务总署各谘询中心备取。

　　单张和申请表格也可以在中环花园道1号中银大厦地下大堂索取。
 

完

２００６年１１月２３日（星期四）
香港时间１２时１１分