惩教署职员於今(十一月二十日)早七时和昨晨约八时，分别在赤柱监狱和大榄女惩教所发现并制止两名犯人企图自杀。

　　林姓男犯人在赤柱监狱囚室内以床单企图吊颈，而黄姓还押犯人在大榄女惩教所囚室内企图以长裤吊颈。

　　两人均被院所职员即时解下及进行急救。

　　林姓男犯年龄二十九岁，於获救后由救护车从赤柱监狱转送往玛丽医院，当时他神志清醒。

　　该名男子因「贩卖毒品」罪名被判监禁十四年零八个月，他是在二零零三年七月分配於赤柱监狱服刑。
 　
　　至於五十岁的黄姓还押犯人於获救后在大榄女惩教所接受进一步治疗及观察。她於本月十六日因「偷窃」而被起诉及还押大榄女惩教所。

完

２００６年１１月２０日（星期一）
香港时间１７时３０分