＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为财政司司长唐英年今日（十一月十七日）在中山香格里拉饭店出席第五届香港珠三角工商界联合晚会的致辞全文：（只有中文）
唐秘书长、梁主席、丁主席、各位领导、各位来宾，
大家好。很高兴今天能够与各位领导及商界的朋友一起参与第五届香港珠三角工商界联合晚会。自2002年举办第一届的联合晚会以来，这项一年一度的盛会已成为凝聚珠三角地区的工商界，推动互助合作的一个非常有意义的活动。
珠三角地区是广东省一个主要的经济区，加上邻近香港，因而成为香港公司在内地一个最重要的贸易及工业基地。估计现时约有8万间港资工厂在广东省经营，在2005年年底，广东省共引进了港资项目超过85,000个，当中不少是从事制造业及加工贸易，两地的紧密关系可见一斑。
国家经济的迅速崛起，为香港带来更多发展机遇。香港与珠三角地区优势互补，对企业开拓内地市场发挥举足轻重的作用。随CEPA的实施，粤港的经贸合作推上了更深更广的层次。香港的产品可以零关税进入内地，令输往内地的产品对当地的消费者更为吸引。在服务贸易方面，CEPA为港商开放了27个服务领域，当中包括香港具有优势的行业，例如金融、物流、分销及专业服务等。这些安排为香港服务业开拓了更大的发展空间，也为广东服务业长远发展提供了支援，造就两地相赢的局面。
在加工贸易方面，内地於九月中作出了若干政策调整，对部份港商设於内地的加工企业造成重大影响。特区政府已即时向国家商务部反映业界的忧虑。经我们反映后，内地机关最近已公布了新安排，缓和政策调整对有关产业构成的即时压力。今后，我们会继续与国家商务部沟通，希望国家在进一步调整加工贸易政策前广泛谘询业界，让企业能适时作出业务调整。
除了在经济领域的相互配合之外，粤港双方亦共同致力推动两地企业采取各种策略，改善珠三角地区的环境。当中包括开展节能及清洁生产，提高资源利用效率和减少排污等。
事实上，为了下一代想，我们有必要在追求经济成果的同时，实践可持续发展。通过减少污染，协力保护共同拥有的资源，将可使经济和社会发展与保护环境的需要更全面融合。
我知道香港的工商界一直很关注珠三角地区的环境问题，并推行各种计划，以鼓励业界参与改善区内环境。
为了配合业界的行动，加快推动珠三角区内港资企业开展节能及清洁生产，环保署已於本月开展了一个「清洁生产技术支援试验项目」。这项目由香港生产力促进局担任技术顾问，目的是通过实际案例及技术示范，鼓励珠三角的制造业实践清洁生产。香港各主要的工商业协会已表示支持并联络旗下厂商参与。
该技术支援项目会为参与的厂商免费进行清洁生产可行性评估，并从中拣选合适的工厂。香港生产力促进局会向这些工厂建议具体、有实效又具成本效益的清洁生产措施，遍及操作管理、节能、减少原材料消耗、改良工序等环节，务求令整个生产过程减少对环境的影响。
如试验项目效果理想，我们预计於2007年年底可与广东省有关部门合作，把成功经验向相关行业推广，以鼓励珠三角区内工商业更广泛地采用清洁生产。
此外，香港生产力促进局正为环保署进行一个技术研究项目，就珠三角区工厂普遍采用的小型发电机研究加装气脱硫系统，以减少发电机的二氧化硫污染物排放。香港生产力促进局目前在深圳一个厂房实地测试该套系统的操作效率，并评估其成本效益。
我期望香港工商企业能够在珠三角的环保工作担任主导角色，带头减排、使用清洁燃料、推动节能和清洁生产，以配合内地产业结构升级的大趋势，并同时提升港资企业的竞争力。我明白环保工作可能会增加生产成本，但我相信在座各位都会愿意为我们的下一代作出这些承担。
各位，今天我很高兴看到珠三角的工商界济济一堂。只要我们能够发挥团结的力量，必能保持优势，在祖国经济发展的过程中作出更大的贡献，缔造繁荣珠三角，建设好香港。
最后，希望各位有一个愉快的晚上，多谢各位。
完
２００６年１１月１７日（星期五）
香港时间１８时２４分
