简体版 英文版 寄给朋友 政府主网页
伦敦金融城市长花车巡游 长洲抢包山尽现香港活力(附图)
***************************

  香港今天(伦敦时间十一月十一日)以长洲传统包山祝贺新任伦敦金融城市长就职。

  一座五层楼高、有五千六百个包子的模拟长洲包山矗立在伦敦金融区中心。香港今年藉参与伦敦金融城市长就职花车巡游,向英国市民展现长洲太平清醮活动的高潮「抢包山」。

  今年是香港特区第二度参与已有八百年历史的伦敦金融城市长就职花车巡游盛事。

  这项花车巡游每年均吸引大批群众到金融区街头观赏盛典,英国广播公司电视台更作全英及全球直播,观众达二百万人。

  太平清醮又名「包山节」,究其起源,有说是十九世纪末,长洲岛上曾有瘟疫,於是居民就在佛诞日扮成神只在长洲大街上游行,驱赶瘟神。佛诞日在香港及亚洲部分国家列为公众假期,很多香港市民会到长洲与岛民庆祝「包山节」。

  这次在伦敦展示的包山高五十二,尽量参照长洲包山而建造,它矗立於英伦银行及金融城市长官邸 Mansion House之间的位置。

  包山底部阔十一,重三点五吨,内部压重装置重三点五吨,整个设计可抵御每小时四十哩风速。围绕钢铁中心搭建竹棚及铺上厚纸,然后在厚纸上黏上五千六白个仿造包子。

  香港驻伦敦经济贸易办事处设计及安排香港队伍的项目。

  十名杂技健儿经过多周的操练,掌握了一面攀爬包山,一面抢摘包子的技术。健儿最后会从包山解下巨幅横额,祝贺新任伦敦金融城市长史达德(Alderman John Stuttard)正式就职。

  香港驻伦敦经济贸易办事处处长胡宝珠表示:「健儿攀向包山顶峰,象征香港一直致力争取卓越成就的精神。香港的目标是在亚洲提供创造成功的最佳环境。我们邀请各地人士来港访问、工作及居住,体会令人振奋的香港经验。」

  香港驻伦敦经济贸易办事处主要促进香港特区政府与英国及九个其他欧洲国家的经贸关系。伦敦经贸办获邀参与伦敦金融城市长就职花车巡游,感到荣幸。作为伦敦社区的一份子,经贸办邀请了东伦敦少青组织 Ascension Eagles 啦啦队,在包山前的红地毡舞台范围表演。

  Ascension Eagles 啦啦队在一九九六年成立,当时是伦敦 Newham 区 Ascension 教堂中心的外展组织。该组织已发展成英国其中一个最成功的少青计划,亦是英国最成功及全面的啦啦队项目。这支啦啦队曾代表英国参与二零零四年香港农历年夜间巡游。



2006年11月12日(星期日)
香港时间8时31分

图片 图片 图片