财政司司长在北京同仁堂大埔工厂落成典礼的致辞全文（只有中文）（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下为财政司司长唐英年今日（十一月三日）出席北京同仁堂国药有限公司大埔工业新厂房落成典礼的致辞全文（只有中文）：

尊敬的郭（莉）女士、殷（顺海）董事长和各位同仁堂代表、各位嘉宾：

早上好！我很高兴在今天参加北京同仁堂在香港开设全新工厂的开幕典礼，见证一家具规模的传统中药生产设施在香港扎根。

北京同仁堂拥有悠久历史，不单是内地首屈一指的传统中药生产商，也是一个家喻户晓的名字。近年来，北京同仁堂致力把最先进的现代制药科技，融入传统的中药制造过程中。这些产品在世界各地都深受欢迎。

同仁堂决定在香港开设工厂，表明了香港是内地企业通往国际市场的桥梁。事实上，我们也看到一种趋势，就是海外和内地的投资者都充分利用香港作为连接内地与国际市场的双向平台。

刚才丁永玲女士跟我们分享同仁堂选择到香港投资的原因，包括香港作为国际金融中心的地位、完善的基础设施、自由流通的讯息，和自由进出的商品及服务等。香港的这些优势，是维持香港繁荣稳定的根基。我们会继续努力保持这些优势，确保香港的竞争力。

最后，让我再次向北京同仁堂表示恭贺，祝全新工厂大展鸿图、同仁堂在亚洲以至全球的业务蒸蒸日上。祝各位来宾身体健康、事业顺利。

谢谢各位。

完

２００６年１１月３日（星期五）
香港时间１３时５９分

---