下稿代广播事务管理局发出：

　　广播事务管理局(广管局)在十月二十八日的会议上，公布以下投诉的裁决。

　　广管局在二零零六年九月裁定一个投诉个案及一个上诉个案成立，涉及三宗公众投诉。第一个个案是关於二零零六年六月三十日上午九时至十时，在香港有线电视有限公司（有线电视）儿童台播出的电视节目「IQ双拼之06细界杯狂热」。第二个个案，是就影视处处长对一宗投诉的裁决提出上诉。该宗投诉是关於二零零六年六月十一日下午三时至四时，在有线电视娱乐台播出的电视节目「活得很滋味」。详情请参看附件。

　　广管局又知悉，影视处处长根据《广播事务管理局条例》（条例）第11条的规定，行使获授权力，在二零零六年九月至十月十五日期间审理了一百二十二个个案（涉及二百一十三宗投诉），其中五个个案（涉及五宗投诉）属於轻微违规，九十二个个案（涉及一百八十一宗投诉）属於理据不足，余下二十五个个案（涉及二十七宗投诉）则不属条例第11条的管辖范围。欲知详情，请浏览广管局网页：www.hkba.hk。


附件

投诉成立个案摘要

个案1：二零零六年六月三十日上午九时至十时，在香港有线电视有限公司（有线电视）儿童台播出的电视节目「IQ双拼之06细界杯狂热」

　　广管局认为，主持人在节目内评论巴西足球员李华度不应公开承认他做出「插水」的动作，而应该把他的假装行为永久保密是不恰当的。鉴於他们当时正与一名小童在电话对话，他们的评论会对儿童造成不良影响。

　　广管局向有线电视发出劝谕，促请严格遵守《电视通用业务守则－节目标准》第7章第1段及11段的规定－持牌人应充分考虑电视播出的材料可能对儿童产生的影响，以及在儿童节目内绝不应播映不尊重良好道德观念的情节。

个案2：上诉人就影视及娱乐事务管理处处长对於电视节目「活得很滋味」的投诉决定提出上诉。该节目於二零零六年六月十一日下午三时至四时在有线电视娱乐台播出。

　　一名公众人士就影视及娱乐事务管理处处长对电视节目「活得很滋味」的投诉决定提出上诉。投诉内容是烹饪节目的女主持人以食物解释变性手术。

　　广管局得悉，有线电视娱乐台属有线电视基本节目服务其中一条大众收看频道，与成人频道或其他额外收费频道有别，观众无须登记或使用个人密码便可收看，因此儿童及青少年亦能随意收看该条频道。广管局亦得悉，该烹饪节目的内容广泛，而且大都是观众感兴趣的题材，广受一般观众欢迎，其中包括儿童及青少年。

　　广管局认为(i)虽然本地收费电视节目服务，并无指定合家欣赏时间或儿童时段，但持牌人有责任确保所播出的节目适合可能会收看该等节目的观众；(ii)有关变性手术属成人内容；(iii)女节目主持人已在节目中承认，有关变性手术的内容属成人题材；(iv)在节目中以丝瓜解说变性手术，十分露骨；及(v)有关变性手术的内容与烹饪节目完全无关。

　　广管局认为，在反复重播的大众收看节目内即兴式加插变性手术的话题，并不恰当，特别是在下午时间，儿童观众可能会收看该节目。此外，对不预期在烹饪节目内会收看到有关成人题材的一般观众来说，这些内容亦可能令人反感。

　　广管局已向有线电视发出强烈劝谕，促请严格遵守《电视通用业务守则－节目标准》第2章第8段的规定－持牌人应确保所播出的节目适合可能会收看该等节目的观众，以及只适合成年观众收看的节目，应清楚标明，以资识别。

完

２００６年１０月３１日（星期二）
香港时间１１时１３分