深井青龙头汀九排污设备系统工程建议获批准
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
环境保护署发言人今日（十月二十七日）表示，行政长官会同行政会议已批准深井污水收集系统第3阶段及汀九污水收集系统第2阶段工程建议。
於深井进行的排污设备工程主要包括建造约5500米的污水管道及新建一个污水泵站。而汀九的工程则主要包括建造约1600米的污水管道、约100米的双管污水泵喉及新建一个污水泵站。
环保署发言人说：「该两项建议排污设备系统将有效地把深井、青龙头、汀九及附近地区收集到的污水输送至深井污水处理厂加以适当处理及排放。」
他说：「有关工程旨在提供一个公用污水渠系统收集污水，从而减少对邻近海湾及荃湾泳滩（例如汀九湾泳滩）的污染并改善区内的卫生环境。」
渠务署将於二○○七年二月展开有关的污水渠系统工程计划；有关工程需约35个月完成。
深井污水渠系统工程的详情已在去年十一月二十五日及十二月二日和本年五月四日及五月十二日登宪报，而汀九污水渠系统工程的详情已在去年十一月二十五日及十二月二日
登宪报。
该两项工程获得批准的公告则在今日於宪报登。
完
２００６年１０月２７日（星期五）
香港时间１１时０１分
