＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
继较早时发表二零零六年八月份对外商品贸易的货值统计数字后，政府统计处今日（十月二十三日）发表该月份对外商品贸易货量及价格统计数字。
二零零六年八月与二零零五年八月比较，香港的商品转口货量上升11.5%，而港产品出口货量则下跌6.4%。两者合计，商品整体出口货量上升10.2%。同时，商品进口货量录得10.1%的升幅。
二零零六年首八个月与二零零五年同期比较，香港的商品转口货量上升9.6%，而港产品出口货量则显著上升23.6%。两者合计，商品整体出口货量上升10.4%。同时，商品进口货量上升10.0%。
经季节性调整的数字显示，至二零零六年八月为止的三个月与对上三个月比较，商品整体出口货量上升5.5%。其中转口货量上升6.0%，而港产品出口货量则下跌2.3%。同时，商品进口货量上升4.3%。
对外商品贸易货量变动是从对外商品贸易货值变动中扣除价格变动的影响而计算出来。
二零零六年八月与二零零五年八月比较，商品转口价格上升1.5%，而港产品出口价格则下跌0.8%。两者合计，商品整体出口价格上升1.3%。同时，商品进口价格上升2.7%。
二零零六年首八个月与二零零五年同期比较，商品转口价格上升0.7%，而港产品出口价格则下跌2.8%。两者合计，商品整体出口价格上升0.5%。同时，商品进口价格上升1.8%。
对外商品贸易的价格变动是以对外商品贸易的单位价格指数反映。这指数是根据平均单位价值或个别商品的实际价格来计算。
贸易价格比率指数是根据商品整体出口价格指数与商品进口价格指数的比率计算出来。与二零零五年同期比较，这指数在二零零六年八月及在二零零六年首八个月均下跌1.3%。
表一载列按用途类别划分的商品转口货值、单位价格和货量的变动情况。
与二零零五年八月比较，二零零六年八月「资本货品」的转口货量显著上升22.5%，其中「办公室机器」及「科学、医学、光学、量度及控制仪器及器具」的转口货量录得显著升幅。另一方面，「运输工具」的转口货量则下跌。
二零零六年八月与二零零五年八月比较，「原料及半制成品」的转口货量上升13.6%。转口货量录得显著升幅的有「除钢铁外的贱金属」及「电子元件」。另一方面，「化学元素及化合物」及「纸及纸板」的转口货量则下跌。
二零零六年八月「消费品」的转口货量较二零零五年八月轻微下跌0.1%。转口货量录得跌幅的有「载客汽车」及「相机、闪光器具及摄影供应品」。另一方面，「含酒精饮料」及「成衣」的转口货量则上升。
与二零零五年八月比较，二零零六年八月「燃料」的转口货量上升3.4%，而「食品」的转口货量则下跌1.5%。
二零零六年八月与二零零五年八月比较，所有用途类别的转口价格均上升：「燃料」（升26.8%）、「消费品」（升3.0%）、「原料及半制成品」（升0.9%）、「食品」（升0.6%）及「资本货品」（升0.4%）。
表二载列按主要货品类别划分的港产品出口货值、单位价格和货量的变动情况。
二零零六年八月与二零零五年八月比较，「成衣」及「电子元件」的港产品出口货量分别显著下跌32.0%及28.7%。另一方面，「办公室机器及设备」及「金属制品」的港产品出口货量分别大幅上升147.2%及66.5%。
二零零六年八月与二零零五年八月比较，大部分主要货品类别的港产品出口价格录得跌幅，其中「电子元件」及「纺织品」的港产品出口价格跌幅较为显著。
表三载列按用途类别划分的商品进口货值、单位价格和货量的变动情况。
二零零六年八月与二零零五年八月比较，「资本货品」的进口货量显著上升25.0%。其中「运输工具」及「办公室机器」的进口货量录得显著升幅。
「原料及半制成品」方面，二零零六年八月的进口货量较二零零五年八月上升5.2%。进口货量录得升幅的有「钢铁」及「除钢铁外的贱金属」。另一方面，「化学元素及化合物」及「羊毛、动物毛、及羊毛、动物毛制的纱线及梭织物」的进口货量则下跌。
二零零六年八月「消费品」的进口货量较二零零五年八月上升1.7%。进口货量录得升幅的有「玩具、游戏及运动货品」及「含酒精饮料」。另一方面，「相机、闪光器具及摄影供应品」及「钟表」的进口货量则显著下跌。
与二零零五年八月比较，二零零六年八月「燃料」及「食品」的进口货量分别上升13.1%及2.5%。
二零零六年八月与二零零五年八月比较，所有用途类别的进口价格均上升：「燃料」（升16.3%）、「原料及半制成品」（升4.6%）、「资本货品」（升1.6%）、「食品」（升1.2%）及「消费品」（升0.2%）。
进一步资料
有关上述统计数字的详细资料载於二零零六年八月号的「香港商品贸易指数」内。
用户可以在政府统计处的「香港统计数据书店」网站 (www.statisticalbookstore.gov.hk)免费下载本刊物。
本刊物的印刷版现已有售，每本售价为港币22元。顾客可亲临政府统计处刊物出版组购买（地址：湾仔港湾道12号湾仔政府大楼19楼；电话：2582 3025），亦可在政府统计处网站(www.censtatd.gov.hk/products_and_services/other_services/provision_of_stat/mail_ordering_of_publications/index_tc.jsp) 下载邮购表格，并於填妥后寄回办理。本刊物的印刷版也於香港统计数据书店和政府新闻处的政府书店网站(www.isd.gov.hk/chi/bookorder.htm)有售。在网上购买印刷版的统计刊物，可享有原价八五折优惠。
至於查询有关贸易指数，可致电政府统计处(电话：2582 4918)。
完
２００６年１０月２３日（星期一）
香港时间１６时１５分
