＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为房屋及规划地政局局长孙明扬今日（十月二十日）在立法会规划地政及工程事务委员会特别会议上，就二零零六至零七年施政纲领有关规划地政范畴的发言全文（只有中文）：
主席：
房屋及规划地政局由现在至二零零七年六月内将推行四项新措施及十二项持续推行的措施。我们未来的施政策略和工作已载列於大家手上的文件。
以下让我简介一下在规划和地政范畴的工作重点。
为加强香港与广东省东部及邻近省份的交通联系，我们与深圳市政府现正一同研究增建东部通道，亦即是香园围／莲塘口岸，以确立兴建东部通道的需求、功能和效益。同时，我们会就增建该口岸的相关规划、环境及工程事宜，在香港境内展开内部研究。我们致力在二零零八年年初完成有关工作。此外，我们亦会探讨将从禁区范围释放出来的二千公顷土地的未来用途。在规划未来用途时，会平衡经济、民生及环保，以可持续发展为大原则。明年底前可望将初步建议谘询公众。
除了个别规划项目外，我们亦致力完成《香港２０３０：规划远景与策略》研究，为香港制订一套划时代的土地用途、运输及环境策略，并确保日后资源的运用具备最高的可持续性。该研究现已接近完成。
就妥善保养楼宇这个社会大众关心的课题，我们先后进行了两轮的公众谘询，让市民大众就解决方法，建立共识。谘询的结果显示，公众认同业主有责任妥善保养楼宇，包括承担所需费用。市民也赞成推行强制验楼计划，和强制定期验窗，以确保楼宇安全。
我们现正仔细研究及处理所收集到的意见，以制订一个切实可行、为社会大众普遍接受的强制验楼及验窗计划。尤其就市民关注的财政及技术协助方面，我们会作出适当的配套安排。
我们在完成以上工作后便会公布谘询结果，以及详细解释强制计划的内容。我们并会着手筹备落实强制验楼和验窗计划的法例草案。
此外，我们会持续推行文件内所述的其他政策和措施。
主席，我和我的同事乐意回答委员的问题。多谢大家。
完
２００６年１０月２０日（星期五）
香港时间１４时２０分
