＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
由康乐及文化事务署和华南电影工作者联合会合办，银都机构有限公司及南方影业有限公司协办的「80-90年代内地与香港合拍电影回顾展」，今晚（十月十七日）於香港大会堂剧院揭幕。十二出曾获奖无数的精彩内地与香港合拍电影，由今日起至十一月五日在香港大会堂剧院、香港电影资料馆电影院、香港科学馆演讲厅及香港太空馆演讲厅放映。
开幕礼由中联办宣传文体部副部长蔡文中、中国电影合作制片公司总经理喇培康、康乐及文化事务署助理署长（文物及博物馆）吴志华、华南电影工作者联合会理事长余伦、银都机构董事长兼总经理宋岱、南方影业董事总经理刘德生、嘉禾主席邹文怀、邵氏制作总监黄家禧、出品人韩培珠及吴思远、导演徐小明、监制文隽、导演李翰祥的女儿李殿朗等主持。
吴志华在开幕礼中指出，中国的合拍片市场近年来发展蓬勃，特别是这三年来，经过《内地与香港关於建立更紧密经贸关系的安排》（CEPA）第一阶段的实施和第二阶段的进一步开放后，在拍摄电影方面，内地与香港已经大大加强了双方的合作关系。
他说：「早在上个世纪七十年代后期，内地与香港已经开始合拍电影。温故而知新，希望通过是次回顾展，让市民和影迷有机会深入认识早年内地与香港合拍电影的面貌。」
两出开幕电影为李翰祥的《垂帘听政》（1983）和徐小明的《木棉袈裟》（1984）。导演李翰祥擅拍宫闱片，尤以故宫实景，及一丝不苟的摆设场景，拍出故宫宏伟气派。而徐小明编、导、武指集於一身的《木棉袈裟》，以劲道十足的少林功夫带出少林寺和锦衣卫对达摩祖师遗世圣服的争夺战。
其他放映电影包括陈凯歌导演，张国荣主演的《霸王别姬》（1993）；严浩导演，斯琴高娃主演的《天国逆子》（1994）；徐克编剧，林青霞、张曼玉、梁家辉、甄子丹主演的《新龙门客栈》（1992）；张艺谋和巩俐的《秦俑》（1989）、《秋菊打官司》（1992）；许鞍华执导，黎明、梅艳芳主演的《半生缘》（1997）；姜文自编自导的《阳光灿烂的日子》（1994）；吴天明的《变脸》（1995），还有刘镇伟执导，周星驰主演的《西游记第一百零一回之月光宝盒》（1994）及《西游记大结局之仙履奇缘》（1994）。
除《新龙门客栈》、《西游记第一百零一回之月光宝盒》和《西游记大结局之仙履奇缘》外，其余的电影均为普通话对白。另外，《木棉袈裟》、《秦俑》设有中文字幕，其他电影均设有中、英文字幕。
门票现於各城市电脑售票处发售，票价四十元，设高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠；康文署辖下各表演场地之友或每次购买六至十张门票，可获九折优惠；十一张或以上可获八折优惠。订票热线：二七三四 九○○九，网上订票www.urbtix.hk。
查询电话：二七三四 二九○○／二七八○ 五三五五／二五二七 七二八四，网址www.lcsd.gov.hk/fp。
完
２００６年１０月１７日（星期二）
香港时间２０时５６分
