政府今日（十月十六日）)宣布，廖志强将於二○○六年十月二十六日接替陈明钜出任民众安全服务处总参事。陈明钜将於当天开始退休前休假。

　　对於廖志强的任命，公务员事务局局长俞宗怡表示：「廖志强具备卓越的行政才能，以及丰富的民众安全服务处工作经验，我深信他定能带领民众安全服务处面对未来的挑战，为市民提供优质服务。」

　　俞宗怡感谢陈明钜在过往多年竭诚为市民服务，并祝愿他退休生活愉快。

　　陈明钜及廖志强的个人简历如下：

陈明钜，ＪＰ
－－－－－－

　　陈明钜现年五十九岁，於一九七二年二月加入政府任助理二级注册主任。他在一九七三年六月转职贸易主任职系，并於一九八二年七月晋升为首席贸易主任。他於一九八八年八月调任政务职系，并於一九九五年四月晋升为首长级丙级政务官。他於一九九八年十月出任民众安全服务处总参事至今。

廖志强
－－－

　　廖志强现年五十五岁，於一九七三年八月加入民众安全服务处任助理训练主任。助理训练主任的职位於一九七四年六月调整为训练主任（后改称行动及训练主任）。他在一九八五年七月晋升为高级训练主任（后改称高级行动及训练主任），一九九七年十月晋升为首席行动及训练主任，并於二○○一年九月出任民众安全服务处参事至今。

完

２００６年１０月１６日（星期一）
香港时间１６时００分