＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
为开拓市场，近年香港与内地合拍的电影越来越多，早於七十年代后期，香港电影已开始探首北望。八十至九十年代，多部合拍片更在各影展中获奖。十二出获奖连连，不同题材包括李翰祥的大型制作《垂帘听政》；徐小明的少林功夫片《木棉袈裟》；陈凯歌导演，张国荣主演的《霸王别姬》；吴天明的《变脸》；张艺谋的《秋菊打官司》；姜文自编自导的《阳光灿烂的日子》等，将於十月中放映，让观众在大银幕上回顾这些精彩的合拍片。
由康乐及文化事务署和华南电影工作者联合会合办，银都机构有限公司及南方影业有限公司协办的「80-90年代内地与香港合拍电影回顾展」，於十月十七日至十一月五日，在香港大会堂剧院、香港电影资料馆电影院、香港科学馆演讲厅及香港太空馆演讲厅举行。
放映的电影包括张艺谋、巩俐主演的《秦俑》；徐克编剧，林青霞、张曼玉、梁家辉重新演绎的《新龙门客栈》；严浩导演、斯琴高娃主演的《天国逆子》；改编自张爱玲小说，许鞍华导演的《半生缘》，以及刘镇伟导演，周星驰主演的《西游记第一百零一回之月光宝盒》及《西游记大结局之仙履奇缘》。
一九七六年后，与内地关系密切的长城、凤凰公司已率先回内地拍片。文化部有见及此，於一九七九年八月七日成立中国电影合作制片公司（即「合拍公司」）作为负责管理国外企业到中国拍摄影视片的「对口单位」。「合拍公司」成立不久，已有不同地区的电影公司申请回国拍摄电影，但论轰动程度，则要数著名导演李翰祥的《火烧圆明园》及《垂帘听政》。
二十八年来，通过「合拍公司」在国内拍摄的影片无数，而2002所签定的「内地与香港关於建立更紧密关系的安排（CEPA），其中「香港与内地合拍的影片可视为国产影片在内地发行」的条文，更吸引了投资者与电影人到内地拍片的兴趣，因既可拓展电影市场，而导演、演员及一众电影工作者亦可提高知名度和影响力。
是次回顾展的开幕电影是《垂帘听政》（1983）及徐小明的《木棉袈裟》（1984）。擅拍宫闱片的李翰祥以故宫为实景，摆设场景一丝不苟，不但拍出故宫宏伟气派，更道出野心勃勃的慈禧与大臣之间的角力及半世纪的垂帘听政历史。刘晓庆的慈禧演出不作他人想，而梁家辉更凭此片荣获1984年香港电影金像奖最佳男主角。
徐小明身兼编、导、武术指导於一身的《木棉袈裟》（1984），以少林寺的信物、达摩祖师遗世圣服为题材。锦衣卫对百姓横征暴敛，更要求少林主持交出木棉袈裟，罗汉堂弟子不悉一切夺回圣服，重振少林寺。影片荣获1984年文化部优秀影片特别奖。
改编自李碧华的小说，陈凯歌导演、张国荣、张丰毅、巩俐主演的《霸王别姬》（1993），赢取多项国际大奖，包括1993年康城影展国际影评人联盟奖及金棕榈奖，1994年美国金球奖最佳外语电影等。充满乡土浓情，张艺谋导演，巩俐主演的《秋菊打官司》（1992）根据陈源斌小说《万家诉讼》改编，影片囊括了国内外多个大奖，包括1992年威尼斯影展金狮奖、最佳女演员、CIAK最佳女演员、年轻导演和影片奖及1993年中国电影金鸡奖最佳女主角和最佳故事片等。
《阳光灿烂的日子》（1994）是著名演员姜文处女自编自导作品。野孩子嗜爱溜进别人家玩乐，竟爱上人家照片里的女孩，就在父亲的严苛，一个不爱他的女友，不用上课的日子下，野孩子混沌长大了。该片荣获1994年威尼斯影展最佳演员及1996年台北金马影展六项奖项。
另一在康城获奖的佳作，由吴天明执导的《变脸》（1995）娓娓道出一个既有趣却令人心酸的故事。变脸艺人孤身一人，以血汗钱买了一个「孙儿」来继承衣钵，却发现买回来的是个女孩。影片夺得1997年法国康城青少年电影节最佳女主角及最佳故事、1996年东京国际电影节最佳导演和最佳男主角等。
一段谋杀亲夫，儿子指证母亲杀夫的伦常惨案。严浩导演，斯琴高娃主演的《天国逆子》（1994）夺1994年东京国际电影节最佳导演及东京大奖。改编自张爱玲的小说，许鞍华执导，黎明、梅艳芳及吴倩莲主演的《半生缘》（1997），获1998年香港电影金像奖最佳女配角及1998年香港电影评论学会最佳女演员和特别嘉许。
胡金铨的《龙门客栈》开创了武侠片的另一世界，徐克编剧，以林青霞、张曼玉、梁家辉、甄子丹重新演绎的《新龙门客栈》（1992）又是另一番光景。而由张艺谋、巩俐主演的《秦俑》（1989）古今交替，展开一段数千年的爱情故事。
不容错过的还有刘镇伟执导，周星驰主演的《西游记第一百零一回之月光宝盒》（1994）及《西游记大结局之仙履奇缘》（1994）。前者荣获1995年香港电影评论学会最佳男演员及最佳编剧，后者则取得1996年金紫荆奖最佳男主角。
除《新龙门客栈》、《西游记第一百零一回之月光宝盒》和《西游记大结局之仙履奇缘》外，其余的电影均为普通话对白。另外，《木棉袈裟》、《秦俑》只设有中文字幕，其他电影均设有中、英文字幕。
节目门票於各城市电脑售票处发售，票价四十元，并设高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。订座电话：二七三四 九○○九，网上订票www.urbtix.hk。
查询电话：二七三四 二九○○／二七八○ 五三五五／二五二七 七二八四，网址www.lcsd.gov.hk/fp。
完
２００６年１０月１２日（星期四）
香港时间１９时１３分
