「营商友导」计划助中小企提升营运技巧（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　工业贸易署（工贸署）今日（九月七日）举行二○○五／○六年度中小企业「营商友导」计划酒会，答谢四十九个合办机构、一百零四名导师及义务人士一直以来的支持，使该计划得以成功推行。参与计划的中小企业经营者亦借此机会，表达对合办机构及导师的谢意，及在会上分享他们在计划中获得的经验。

　　署理工贸署署长梁卓文在酒会上致辞时表示：「计划的目的是为新进的中小企业经营者，配对一位具丰富营商经验的人士为导师，以『一对一』的形式，於友导期内提供免费谘询服务。」

　　中小企业「营商友导」计划自二○○○年推出至今，参与导师共有二百八十六人，而受帮助的学员共有五百四十五人，合办机构则由最初的九个，大幅增至二○○五／○六年度计划的四十九个，涵盖不同范畴的工商界别。

　　学员除了可向导师请教营商问题外，工贸署更鼓励学员参加由中小企业支援与谘询中心（英文简称SUCCESS）主办的中小企业研讨会及工作坊。同时，工贸署亦特别因应学员的需要，为他们举办以营商管理为题的各类活动，以扩阔他们的营商知识及提升他们的企业营运技巧。

　　大部分学员均认为参加该计划有助他们获得营商知识、扩阔人脉网络及提升管理能力。他们亦十分感激导师无私的辅导，即使部分导师与他们的学员从事同一行业，亦绝无「同行如敌国」的担忧。

　　任何成立少於五年、聘请少於二十名雇员及在本地注册的中小企业经营者，均可报名参加「营商友导」计划。参加者获配对一位导师后，即展开为期九个月的友导期。导师们会聆听及了解中小企业学员的看法及营商上遇到的问题，与学员分享其见解及经验，并提出意见。

　　工贸署将於稍后公布新一届计划的详情。

完

２００６年９月７日（星期四）
香港时间１９时３３分

---