二○○六年八月较正常少雨，全月总雨量为275.4毫米，较正常少30%。但由於过去四个月的雨量较正常多，自今年一月一日起的累积雨量为2046.9毫米，较同期平均数值1707.4毫米多20%。

　　受中国东南部的一道高压脊影响，该月首天天晴炎热。另一方面，热带风暴派比安进入南海，并向西北偏西方向移动，趋向广东西部海岸。派比安於八月二日增强为一个台风及於八月三日晚上在湛江以东登陆。随着派比安移近，八月二日至三日港内风势显著增强。派比安外围雨带为本地带来狂风大骤雨。期间，葵涌及屯门有货柜箱倒下，引致一人受伤。另有七人被堕下物件击伤及约有七百宗塌树报告。八月四日，本港风势逐渐减弱但仍有骤雨。八月五日至六日持续有骤雨。

　　八月七日天色好转。八月八日部分时间有阳光。八月九日，当热带风暴宝霞掠过台湾南部，逐渐靠近广东东部沿海地区时，本港天气炎热及有烟霞。八月十日清晨有狂风雷暴。

　　八月十一日转为天晴。随后七天持续天晴炎热。八月十九至二十日有几阵大骤雨及狂风雷暴。八月二十日下午，一名男子於荃湾大成石涧遭山洪冲走及溺毙，另有四名维修技工於香港国际机场受雷击所伤。

　　八月二十一至二十三日天晴炎热。位於南海北部的一个热带低气压於八月二十四日为本地带来零散骤雨。随后四天持续有骤雨。

　　该月最后三天天晴炎热。

　　该月有八个热带气旋影响北太平洋西部及南海。

　　表一载列该月发出及取消各种警告/信号的详情。表二则载列八月份天气数字与平均数字的比较。

完

２００６年９月４日（星期一）
香港时间１５时１５分