以下为行政长官曾荫权今日（八月三十一日）在中区政府合署中座地下就程翔案件会见传媒的谈话内容（中文部份）:
　　
　　特区政府非常关注程翔先生的个案，并一直与他的家人保持联络。我们已经向中央政府反映家属的要求和申诉。我们亦有向中央政府反映香港各界别人士，包括立法会保安事务委员会及记者协会对事件的关注和意见。

　　特区政府在提供协助时，必须尊重及遵守「一国两制」的原则，不能干预内地的执法及司法制度，正如内地当局不会干预香港的司法及执法。

　　今日内地法院就程翔案件已经有了裁决，特区政府不适宜评论个案的细节。不过我可以保证特区政府会继续与程先生的家人联络，保持紧密的沟通，因应他们的意愿，尽力提供一切可行的协助。

（请同时参阅谈话内容的英文部分。）

完

２００６年８月３１日（星期四）
香港时间１３时２４分