下稿代立法会秘书处发：

　　立法会环境事务委员会访问团已於本星期二（八月二十二日）到达东京，展开前往日本、丹麦和芬兰的十一天海外职务访问，以期取得这些国家在防止及纾减环境污染（例如废物管理、空气污染控制及水质管理）方面的最新发展的第一手资料。

　　访问团成员於在八月二十三日听取了东京都政府代表简介东京都政府在处理空气污染、减低全球温室效应和管理都市固体废物方面所采取的措施。他们亦参观了有明清扫工场；东京都政府市政会堂（该处以栽种植物来降低建筑物的表面温度）；以及处理未分类建筑废物的都临海部所营办的超级环保城计划。

　　访问团在八月二十三日黄昏又出席了由香港驻东京经济贸易办事处首席代表安排的晚宴，其间并与日本香港议员友好连盟的成员会面。

　　访问团在八月二十四日会先到朝日环境中心参观，然后启程前往札幌，并於八月二十五日参观札幌回收园的运作情况。

　　代表团由五位议员组成，包括事务委员会主席及代表团团长蔡素玉议员、事务委员会副主席刘慧卿议员、事务委员会委员刘江华议员及李永达议员（只参与丹麦及芬兰的行程），以及非事务委员会委员谭耀宗议员（只参与日本的行程）。

完

２００６年８月２４日（星期四）
香港时间１８时２５分