受台风派比安影响农户可申请紧急救援基金
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　本地农户因台风派比安影响而引致农作物损失，可由即日起至八月十五日向渔农自然护理署（渔护署）登记申请紧急救援基金。

　　该署发言人今日（八月七日）表示，适当的援助金额会根据农地的损害程度发放予受影响之农户。

　　据该署初步调查，约八十公顷的新界农地受这次台风影响。

　　发言人说：「每次台风或天灾过后，农业发展科的人员会巡查新界农地评估农业损失。」

　　「我们会视乎损毁程度展开援助行动，纾解受影响农户的财政困难。」

　　申请紧急救援基金的人士请前往元朗桥乐坊2号元朗政府合署5楼登记，或致电2476 2424查询有关详情。

完

２００６年８月７日（星期一）
香港时间１６时３２分

---