康乐及文化事务署今日（八月四日）宣布，受到台风「派比安」的影响，位於大屿山的上长沙泳滩部分设施及通道需要进行紧急维修，该泳滩已暂时封闭，直至另行通知。

　　泳客可前往附近的下长沙泳滩及塘福泳滩游泳。

完

２００６年８月４日（星期五）
香港时间２１时３５分