随着「特快翻新工程」计划将会於今年十二月一日推出，房屋委员会（房委会）辖下的公屋准租户若接纳房屋署编配的腾空租住单位，并选择领取翻新津贴，最快可於两周内入伙。

　　房委会辖下的资助房屋小组委员会今天（七月二十七日）通过了该计划，被纳入计划的单位编配流程周期，将可以由平均５７天缩短至３４天。

　　小组主席蔡涯棉表示：「新计划可以让准租户提早入伙，从而缩短单位的空置时间，令宝贵的公屋资源得以更有效地运用。」

　　他说，新计划容许单位内状况良好的核准装修，例如云石或人造石灶台、入墙厨柜等获得保留，供新租户使用，亦可减少装修废物，更加环保。

　　他续说：「翻新工作的流程亦得以简化。屋办事处将会於租户迁出五日前通知工程人员，安排视察单位，然后他们会於租户迁出后三日内发出修葺清单。准租户确认接受编配及选择领取翻新津贴后，承办商会在十四日内将单位必须修葺的地方加快做妥。」

　　房屋署估计每年会有约五千个单位可以在新的工作流程下加快翻新，房委会每年将会因租户提前入伙而提早收取租金约达５６０万元，扣除加快程序的额外费用，每年可多收４３６万元。

　　按照现行的「翻新津贴计划」，准租户若选择自行修补粉饰单位，可领取相当於最少三个月租金的翻新津贴，金额视乎入住单位的楼龄而定。

　　假如准租户不领取翻新津贴，选择由房屋署的承办商替其修补粉饰单位，上述新安排将不适用，单位的翻新工程将按现有安排进行。

完

２００６年７月２７日（星期四）
香港时间１４时４５分