财政司司长出席「山西（香港）招商洽谈会开幕典礼」致辞全文（只有中文）（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为财政司司长唐英年今日（七月二十五日）下午在香港会议展览中心举行的「２００６山西（香港）招商洽谈会开幕典礼」致辞全文：

尊敬的于幼军省长、各位嘉宾、女士们、先生们：

　　下午好。首先，我代表香港特区政府，向由于省长亲自率领来港，参加「２００６年山西（香港）招商洽谈会」的山西省招商代表团，以及在座所有嘉宾，致以最热烈的欢迎。

　　山西省是中国历代在北方的重要政治、军事、经济、文化和旅游中心。山西拥有得天独厚的天然资源，经济发展根基稳健，潜力深厚。在去年，山西省的生产总值以及人均生产总值都迅速增长。除了继续推动能源、金属材料、装备制造、化学和医药等优势支柱产业以外，山西省近年更积极拓展包括批发、零售、贸易、金融和旅游业等其他服务产业，加快推动经济发展。

　　晋港两地一向保持紧密的经贸关系，在去年，山西省出口到香港的货物总值，比上年增加了百分之九十；而从香港的进口货物，也比上年增加了百分之十五。在双边贸易快速增长以外，香港也是山西省其中一个最主要的外资来源地。这次「山西（香港）招商洽谈会」是改革开放以来山西省举办的规格最高、规模最大、活动最多的一次综合性境外招商活动。在泛珠三角合作的基础和ＣＥＰＡ框架的配合下，我相信晋港的经贸合作将有更广阔的空间，让两地的企业一同开拓发展。

　　香港背靠祖国、面向世界，是连接内地企业与世界各地市场的最佳平台。香港作为国际金融中心、商贸中心和物流中心，为山西企业提供了有效可靠的双向平台，让企业们能够按着「引进来」和「走出去」的方针，扩大国际活动空间。此外，作为内地企业的首选集资中心，香港的股票市场已为内地企业筹集了超过１，５００亿美元。香港的企业和专业服务业队伍通晓国际市场运作，也了解内地企业的需要，正好继续作为山西省企业连接世界各地市场的桥梁，和提供进行经济改革所需资金和专业服务的窗口。

　　此外，在山西努力推广旅游产业的新形势下，对旅游景区开发经营的专业知识有很大的需求。香港的旅游专才不但对国际旅游业发展有着深厚的认识，更在旅游业人才培训方面经验丰富，可以为山西省扩展旅游文化产业作出一定的贡献。

　　晋港两地在第二和第三产业方面各具优势，合作空间相当广阔。这次「山西（香港）招商洽谈会」成功在香港举行，一定能够进一步加深晋港两地企业的了解和合作，达致优势互补、互惠共赢。最后，我代表特区政府，在此预祝这招商洽谈会完满成功，祝贺大家身体健康、满载而归。谢谢大家。

完

２００６年７月２５日（星期二）
香港时间１８时３９分

---