东区区议会翠湾选区补选由星期三（七月二十六日）至八月八日期间接受提名。

　　选举事务处发言人说：「获提名人士必须为已登记地方选区选民，年满二十一岁，并在紧接提名前的三年内通常在香港居住。」

　　发言人表示：「获提名人士必须得到该选区的十名已登记选民签署，表示同意其提名。每名选民只可以签署一份提名表格。」

　　获提名人士须把已填妥的提名表格和三千元选举按金，在八月八日提名期结束前，亲自送交选举主任。

　　发言人说∶「如有超过一名获有效提名的候选人，便须於九月十日（星期日）进行投票。」

　　东区民政事务专员已获委任为补选的选举主任，其办公地点是香港西湾河太安街二十九号东区法院大楼十一楼。该办公地点的通常办公时间为星期一至五上午九时正至下午五时正及星期六上午九时正至正午十二时正，公众假期除外。

　　选举主任的办公地点备有提名表格以供索取。此外，选举事务处的两个办事处（湾仔港湾道二十五号海港中心十楼、湾仔爱群道三十二号爱群商业大厦十楼）亦备有提名表格供索取。在提名期间，两个办事处均会延长服务时间，在星期六早上办公。另外，网上（www.reo.gov.hk）也有提名表格供下载。市民如有查询，可致电选举热线２８９１　１００１。

　　发言人提醒拟参选人士尽早递交提名表格，以便在提名截止前有时间更正表格上的错漏地方。

完

２００６年７月２４日（星期一）
香港时间１７时２５分