＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
惩教署辖下励新惩教所职业训练中心今日（七月十四日）正式启用，为在囚人士提供全日制释前职业训练。
中心位於喜灵洲，是一低设防院所。它为临释放前24个月的犯人提供各式各样工商及服务业技能训练课程，而所有课程都得到相关行业认可之证书颁发机构提供技能认证考试。21岁或以上的本地男性在囚人士可自愿参与培训计划。
惩教署署长彭询元在主持中心启用礼时表示，该中心是惩教署第一所职业训练中心，它的成立标志着惩教署落实惩教新思维，助更生服务进入更深、更专业的层次。
他说∶「结合社区资源和人力，一齐履行社会的共同责任，帮助更生人士重新融入社会，共建安稳社，是惩教新思维的重要主题之一。」
「为了更有效地运用政府资源和落实惩教新思维，针对更生人士的需要，协助他们解决就业困难，惩教署经过慎密的考虑和周详的计划后，改建前身是青少年监狱及戒毒所的励新惩教所为一所职业训练中心，为成年犯人开办市场导向的职业培训。」
多年来，监狱持续超收在囚人士。相反地，近年收容青少年惩教院所的在囚人士数目，却是日渐下降，所以惩教署决定将该惩教所改建。
中心全部课程合共提供260个训练名额， 并由合资格的导师负责教导。目前开办的训练课程计有机械工艺、西式餐饮服务、中式厨务助理、印刷及桌上出版、资讯科技应用、职业英语及发型设计。稍后将会增办簿记及会计、油漆及粉饰、空调制冷及电器装置等课程。
励新惩教所惩教事务监督陈建中在启用礼中说∶「在囚人士若能成功考获证书，有一技旁身，有助提升竞争力和自信，并为将来作好准备，获释后更容易重新融入社会。」
今日的落成启用礼亦包括支票捐赠仪式，由关顾更生人士会捐赠一百零四万元以及由卢和镭伉俪捐赠二十万元予惩教署管理的犯人利基金。
彭询元为善长多年来的支持致谢，他说社区团体及人士就职业训练中心的捐款代表着社区人士不但认同职业培练的理念，而且进一步支持我们的助更生路线。
完
２００６年７月１４日（星期五）
香港时间１６时０３分
