＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
社会福利署（社署）现正邀请有兴趣的认可非政府机构申请拨款，营办由二○○六年十月至二○○八年九月为期两年的「第四轮深入就业援助计划」及「地区就业支援试验计划」。
财政司司长在二○○六至二○○七年度的财政预算案公布拨款六千万港元支持继续推行「深入就业援助计划」，以协助失业的综合社会保障援助（综援）受助人及其他弱势社群就业。
营办机构可善用拨款，为计划参加者提供个人化的就业援助，以提升他们的受雇机会和持续就业能力，消除就业障碍，使他们可以迈向自力更生。计划并为有需要人士提供短期经济援助，协助他们渡过难关以及应付与就业有关的开支，使他们毋需依靠综援。
社署自二○○三年十月起委托非政府机构推行「深入就业援助计划」，现时计划已为超过三万名失业人士提供协助，当中超过四成参加者能够成功就业，加上政府推行各项自力更生支援措施，失业的综援受助人数目正稳步下降，由二○○三年九月高峰期的51 372人下降至二○○六年五月的41 188人，跌幅为百分之二十。
社署期望透过与社会各界不同团体的合作，带出自力更生的信息及加强从福利到就业的计划。
鉴於长期领取综援的失业人士数目不断上升，以及避免他们长期依赖综援，社署将於天水围、荃葵及东涌推行合共三个「地区就业支援试验计划」，试验计划的目的是为有需要的参加者提供更多目标性的协助。计划的特点包括提供就业见习服务，让参加者能获得工作经验、有关的职业技能，特定行业有关的专门训练；以及提供一次过的 $1,500元津贴，以便觅得全职工作的参加者在首次获支薪前，能应付受聘首个月内与工作有关的开支。
有关两项计划的详情，可浏览社署网页 http: / / www. swd.gov.hk/ 的「主要消息」及「最新消息」，或致电二二三一 五八七二或二二三一 五八六六查询。 截止申请日期为二○○六年七月二十四日下午五时三十分。
完
２００６年６月２７日（星期二）
香港时间１５时５０分
