＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府统计处今日（六月二十六日）发表的对外商品贸易数字显示，二零零六年五月份本港整体出口货值与上年同月比较录得轻微跌幅，而进口货值则稍为上升。
继四月份录得9.4%的按年升幅后，二零零六年五月份转口与港产品出口合计的商品整体出口货值为1,932亿元，较二零零五年同月下跌0.1%。其中五月份转口货值为1,817亿元，下跌1.0%，而港产品出口货值为115亿元，上升17.0%。同时，继四月份录得11.2%的按年升幅后，二零零六年五月份商品进口货值为2,078亿元，较上一年同月上升2.5%。二零零六年五月份录得有形贸易逆差146亿元，相等於商品进口货值7.0%。
二零零六年首五个月的商品整体出口货值较二零零五年同期上升8.9%。其中转口货值上升7.7%，港产品出口货值上升31.5%。同期，商品进口货值上升10.9%。二零零六年首五个月录得有形贸易逆差665亿元，相等於商品进口货值6.7%。
经季节性调整的数字显示，截至二零零六年五月止的三个月与对上三个月比较，商品整体出口货值录得1.1%的跌幅。其中转口货值下跌0.5%，而港产品出口货值亦下跌8.7%。同时，商品进口货值下跌1.8%。
按国家／地区分析
二零零六年五月份与二零零五年同月比较，输往大部分主要目的地的转口货值均录得跌幅，尤其是荷兰（跌26.1%）、新加坡（跌14.4%）、台湾（跌11.6%）、法国（跌11.4%）和德国（跌5.9%）。同期，输往部分主要目的地的港产品出口货值均录得显著升幅，尤其是德国（升142.4%）、英国（升140.2%）、荷兰（升102.5%）和澳大利亚（升29.1%）。然而，输往台湾的港产品出口货值则下跌43.1%。
同期，来自部分主要供应地的进口货值亦录得升幅，尤其是新加坡（升14.6%）、泰国（升13.1%）、韩国（升10.9%）和台湾（升9.7%）。然而，来自日本的进口货值则下跌9.9%。
二零零六年首五个月与二零零五年同期比较，输往部分主要目的地的转口货值均录得升幅，尤其是中国内地（内地）（升14.0%）、韩国（升12.8%）和日本（升4.5%）。然而，输往荷兰和英国的转口货值分别下跌15.3%和下跌5.0%。同期，输往大部分主要目的地的港产品出口货值均录得升幅，尤其是荷兰（升197.7%）、德国（升175.4%）、英国（升115.5%）、澳大利亚（升56.0%）和日本（升45.1%）。
同期，来自大部分主要供应地的进口货值亦录得升幅，尤其是新加坡（升25.8%）、泰国（升20.2%）、台湾（升20.1%）、德国（升18.1%）和韩国（升17.2%）。
按主要货品类别分析
二零零六年五月与二零零五年同月比较，部分主要转口货品类别的货值均录得跌幅，尤其是「办公室机器及自动资料处理仪器」（减42亿元，跌16.9%）和「成衣」（减14亿元，跌10.9%）。然而，货值录得升幅的转口货品类别包括「电动机械、仪器和用具及零件」（增29亿元，升7.2%）。同期，部分主要港产品出口货品类别的货值均录得升幅，尤其是「成衣」（增20亿元，升72.6%）和「办公室机器及自动资料处理仪器」（增5亿5千2百万元，升50.9%）。然而，货值录得跌幅的港产品出口货品类别包括「电动机械、仪器和用具及零件」（减6亿9千4百万元，跌36.6%）。
同期，部分主要进口货品类别的货值亦录得升幅，尤其是「通讯、录音及音响设备和仪器」（增25亿元，升10.7%）、「电动机械、仪器和用具及零件」（增22亿元，升4.7%）和「石油、石油产品和副产品」（增20亿元，升51.0%）。
二零零六年首五个月与二零零五年同期比较，部分主要转口货品类别的货值均录得升幅，尤其是「电动机械、仪器和用具及零件」（增368亿元，升22.2%）和「通讯、录音及音响设备和仪器」（增247亿元，升22.3%）。然而，货值录得跌幅的转口货品类别包括「成衣」（减69亿元，跌11.4%）。同期，部分主要港产品出口货品类别的货值均录得升幅，尤其是「成衣」（增94亿元，升75.7%）和「办公室机器及自动资料处理仪器」（增39亿元，升89.9%）。然而，货值录得跌幅的港产品出口货品类别包括「电动机械、仪器和用具及零件」（减7亿2千9百万元，跌10.8%）。
同期，大部分主要进口货品类别的货值亦录得升幅，尤其是「电动机械、仪器和用具及零件」（增411亿元，升21.1%）、「通讯、录音及音响设备和仪器」（增265亿元，升26.1%）和「石油、石油产品和副产品」（增76亿元，升41.1%）。
评注
政府总部发言人指出，五月份商品出口的按年增长转为轻微下跌。当中部分原因是由於去年同月份的比较基数较高，惟外围需求仍然大致保持畅旺。合并四月及五月份计算，出口仍然录得4.4%升幅。
发言人进一步指出，虽然目前若干不明朗因素正隐约呈现，包括内地宏观调控升级、美国及欧洲经济在利率上升下可能放缓、油价高企及全球贸易持续失衡等，要判断出口增长是否已经放缓，仍属言之过早。事实上，就二零零六年首五个月整体而言，出口仍录得8.9%增长。辨明趋势有待更多数据。
进一步资料
附表一载列二零零六年五月份对外商品贸易的分析数字，附表二载列二零零三年一月至二零零六年五月原来的按月贸易数字，而附表三则显示同期经季节性调整的对外商品贸易数字。
附表四和五载列在二零零六年五月经本港转口和港产品出口往十个主要目的地的商品货值，而附表六则载列进口自十个主要供应地的商品货值。
附表七、八和九载列在二零零六年五月十项主要经本港转口、港产品出口和进口货品类别的货值。
本文所载的对外商品贸易货值是以当时的价格计算。在比较不同期间的货值时，并无扣除价格变动的影响。另有专为分析二零零六年五月份对外商品贸易数量和价格变动的统计数字，将於二零零六年七月底发表。
按货物及进出口国家／地区分析的详细对外商品贸易统计数字，刊载於商品贸易统计报告内。详细分析二零零六年五月份本港对外商品贸易表现的统计资料，载於二零零六年五月号的《香港对外商品贸易》。本刊物将於二零零六年七月十八日左右开始有售，用户可以在政府统计处的「香港统计数据书店」网站 （www.statisticalbookstore.gov.hk） 免费下载本刊物。本刊物的印刷版每本售价为港币71元。顾客可亲临政府统计处刊物出版组购买（地址：湾仔港湾道12号湾仔政府大楼19楼；电话：2582 3025），亦可在政府统计处网站（www.censtatd.gov.hk/products_and_services/other_services/provision_of_stat/mail_ordering_of_publications/index_tc.jsp）下载邮购表格，并於填妥后寄回办理。本刊物的印刷版也於香港统计数据书店和政府新闻处的政府书店网站 （www.isd.gov.hk/chi/bookorder.htm） 有售。在网上购买印刷版的统计刊物，可享有原价八五折优惠。
至於查询有关商品贸易统计数字，则请致电政府统计处（电话：2582 5042）。
完
２００６年６月２６日（星期一）
香港时间１６时１６分
