以下为生福利及食物局局长周一岳今日（六月十六日）出席公开活动时与新闻界的谈话内容（中文部分）：

周一岳：大家都很关注禽流感事件，我首先谈谈。每次作停止输入活鸡的决定都是很沉重和困难的，因为每次做这决定不只是香港人少了鲜鸡供应，更会影响很多业界，无论是香港或内地，亦会影响到国家的经济，所以我们一定要经深思熟虑才去做。今次事件，我们觉得有一些问题，不只要关注，亦让我们忧虑。第一方面，这个病人没有一个很清晰长期接触家禽的病历；第二方面，过去三个病例，无论是广州、上海、深圳的，都是在城市发生的病例，而不是在乡村的病例；第三，亦都是我们觉得忧虑的，是过去这些禽流感的病发，都是在冬天，或是天气冷的时间，今次却在夏天和这么热的时间，令我们觉得是否会有病毒的扩散或转变而令到它在夏天也可以繁殖，并在禽鸟方面也可以继续繁殖。这几个方面令我们觉得是需要清晰一些来研究，才可以容许输港的鸡只再来港。当然，我们都明白，输港鸡只的农场，它们的保安和生化保安都做得很充足，现时亦没有任何迹象显示它们（这些农场的鸡只）带有病毒。我们亦在文锦渡每日增加检验鸡只，进行禽流感病毒测试。如果我们一有任何发现，我们定会采取行动，但暂时来说是没有的。我们今次的决定是预防性的决定。

记者：昨日也有为数不少的香港人从内地返港，亦都出现一些不明肺炎的症状，其实是否令人忧虑呢？

周一岳：每日来往内地深圳口岸差不多有三十万人，有人发烧或有任何普通的传染病感染，是不足为奇的。最重要的是，如果我们发现有不明的传染病，特别是在香港出现，发觉有人发烧和有曾接触家禽的病历，我们是要求医管局尽快将他们隔离和作测试，香港有一个好处，就是我们的实验室可以在数小时内做到快速测试。

记者：局长你刚才说过自己有两个忧虑，现时爆发禽流感的风险是否高了？

周一岳：如果这些忧虑变成事实的话，即鸡只是带有病毒而没有病征，无论在深圳也好，在内地别的地方也好，香港方面人类可以感染到禽流感的风险是一定会提高一些，所以这正是我们这么关注这个情况的原因。如果我们真的有第一个病人，我们要尽快做到测试，尽快可以隔离和医好他，以及可以追踪接触他的人，希望从源头方面继续再研究下去。

记者：夏天都有（禽流感）个案，会否担心以后一年四季都随时会再有禽流感的病例出现？

周一岳：我们现时的警惕性和警戒性已提高了很多，无论冬天和夏天，我们都一定会保持同样的高度警戒。同时，我们亦关注病毒是否有改变，令它四季都可以有一个高的传染度。现时是没有一个很确切的证明，只不过是这病例令我们有这样的关注。

记者：但夏天都有，会否担心冬天会有更多？

周一岳：刚才我说过，以往这些病例通常在冬天发生，现时夏天都有一个个案，这病毒是否与冬天完全一样，四季都存在，或者是夏天有，到冬天会更加厉害，这个我们要继续监察，我们暂时不可作一判断。

记者：鸡贩方面希望赔偿及可否缩短三星期进口内地活鸡的期限，你们的考虑如何？现在会否考虑关闭湿地公园以减低风险？

周一岳：湿地公园纯粹与野鸟有关。我们现在仍有测试野鸟的情况，过去这两、三个月，我们根本没有发现野鸟带有禽流感病毒。至於我们的鸡贩、批发业及运输业方面，今日渔护署和食环署署长会接见他们，向他们解释情况，亦会听取他们的意见。我们过去推出了自愿退还牌照计划，计划暂时推行至八月，我们希望了解他们对自己行业的将来的看法，我们希望政府能和他们配合，让他们有一个转型或其他的处理方法，我暂时不可以作出决定，我要先听听他们的意见。

（请同时参阅谈话内容的英文部分）

完

２００６年６月１６日（星期五）
香港时间１６时１４分