渔农自然护理署（渔护署）诚邀合资格人士，申请由农产品及海鱼奖学基金所提供的奖学金及助学金。两个奖学金各由顾问委员会管理。

　　渔护署发言人今日（六月十二日）说：「两个基金於一九七八年成立，为有志於学成后在本港从事渔农业或相关行业的人士，以及正从事渔农业的人士及其家属提供资助。」

　　奖学基金提供的专上教育资助，适用於本港八间由大学教育资助委员会资助的大专院校，以及香港公开大学、香港专业教育学院和其他认可的海外学府。

　　发言人表示，奖学基金资助修读的专上课程，包括农业、兽医学、园艺学、农艺学、农业综合企业管理、鱼类科学、海洋生物学、渔业技术，以及任何与本港渔农业及其相应行业有关的应用科学学科。正在修读或拟修读第二个学士学位、研究院或深造课程的学生之申请将不予考虑。

　　此外，奖学基金亦提供高中教育资助。申请人必须为在本港全日制中学就读的中四至中七学生，其家庭背景亦必须与本港渔农业生产或统销有直接关系。

　　所有申请奖学基金人士必须拥有香港居留权，或在课程开始前在港居留满三年。

　　新学年的专上教育资助将於八月十一日截止申请，而高中教育资助的截止申请日期则为八月十八日。

　　申请表格可於渔护署网页www.afcd.gov.hk的最新消息栏下载。资料亦可在九龙长沙湾道三○三号长沙湾政府合署五楼渔护署总部、渔护署元朗农业推广办事处、蔬菜统营处於长沙湾蔬菜批发市场的办事处，以及位於大埔、青山、香港仔、筲箕湾、长洲和西贡的渔业联络办事处索取。申请人亦可致电二一五○　六六九八查询详情。

完

２００６年６月１２日（星期一）
香港时间１８时２１分