＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
倚天剑和屠龙刀引起的江湖恩怨、张翠山和殷素素正邪间的爱恨交缠、金毛狮王的狂妄傲慢．．．不同年代的导演，以丰富的影像，把《倚天屠龙记》搬上银幕，呈现金庸笔下令人着迷的武侠世界。
为响应第六届香港文学节举办的「倚天屠龙记－香港电影与金庸文学」，由七月二日至七月二十二日于香港电影资料馆电影院放映四场电影，包括六十年代粤语片版本及七十年代国语片版本的《倚天屠龙记》电影，让观众体会文学作品转化为影像的奥妙。
《倚天屠龙记（上、下集）》（1963）是最早一部「倚天」电影。张瑛在原著连载不久，便率先购入电影版权，自编自导自演。影片成功掌握了曲折的故事，张瑛、白燕、石坚分别饰演张翠山、殷素素、金毛狮王，形象深入民心。爱情、友情在正邪之间产生无穷张力。同场放映上、下集，中段设十分钟休息时间。
《倚天屠龙记（三集、四集大结局）》（1965）以火烧光明顶和万法寺为主线，名伶林家声饰演张无忌，大显身手之余，亦一展歌喉，更与陈宝珠等一众女星大演对手戏。同场放映三、四集大结局，中段设十分钟休息时间。
《倚天屠龙记》（1978）则由楚原导演，撷取张无忌只身闯荡江湖的紧凑情节，注入浪漫奇诡的元素，加上邵氏色彩瑰丽的布景，影像效果耳目一新。尔冬升、余安安主演。
楚原在上集勾勒出故事背景，下集的人物刻划，更见玲珑。在《倚天屠龙记大结局》（1978），张无忌当上明教教主，电影舞台由江湖仇怨，转到国仇家恨，又牵涉张无忌与赵明、周芷若、小昭的复杂感情，一连串的离奇阴谋使真相更扑朔迷离。
六十年代的《倚天屠龙记（上、下集）》和《倚天屠龙记（三集、四集大结局）》为粤语对白；七十年代的《倚天屠龙记》和《倚天屠龙记大结局》为国语对白，设中英文字幕。
门票现于各城市电脑售票处发售，票价三十元，另设高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。订票热线：二七三四 九○○九；网上订票：www.urbtix.gov.hk。
查询电话：二七三四 二九○○／二七三九 二一三九，网址：www.lcsd.gov.hk/fp。
完
２００６年６月９日（星期五）
香港时间１８时０１分
