香港特别行政区教育统筹局（教统局）及英国教育与技能部今日（五月十一日）签署教育合作谅解备忘录，以加强两地在教育方面的双边协作及人才交流。

　　这是香港和英国两地在政府层面上就教育合作事宜首次签订谅解备忘录。

　　教统局局长李国章教授及英国高等教育及终身学习国务大臣韦明浩分别代表香港特别行政区及英国政府进行签署仪式。

　　陪同他们进行签署仪式的两地代表包括教统局常任秘书长罗范椒芬、大学教育资助委员会主席林李翘如博士、英国驻香港总领事柏圣文及香港英国文化协会总监纪乐芙。

　　李国章教授在签署仪式上表示：「这份谅解备忘录标志两地为加强教育合作所作出的诚挚努力，亦为两地院校进一步协作和交流奠下稳固的基础。」

　　高等教育及终身学习国务大臣韦明浩说：「今日签署的协议将增强英国和香港在各教育层面上的联系，包括透过两地学生和教学人员的交流，以分享和累积成功经验。这是（英国）首相在国际教育上所倡议的方向。」

　　根据备忘录，两地将推动在教育及研究领域发展上互惠互利的关系，加强双方的伙伴关系及策略性协作，藉以促进教育国际化及终身学习、提升学习、教学及研究的质素及创意，以及促进教育界的专业发展。

　　双方亦将推动两地教育机构的学生、学者及教学人员之间的交流。

　　李国章教授说：「这些措施必能为香港与英国之间长久以来的合作关系更添动力。」

　　备忘录经签署后已即时生效，文本可於教统局网页（http://www.emb.gov.hk）下载。

完

２００６年５月１１日（星期四）
香港时间１８时２１分