＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
康乐及文化事务署将於六月初再次呈献深受本地观众欢迎、白先勇的青春版昆剧《牡丹亭》。
这个「四百年传唱最浪漫的爱情神话」共分上本「梦中情」、中本「人鬼情」及下本「世间情」三本，於六月五至七日（星期一至三）晚上七时三十分在香港文化中心大剧院一连三晚公演。
是次《牡丹亭》延续上次在港演出的鼎盛制作班底，由白先勇策划，国际著名昆剧表演艺术家暨国家一级演员汪世瑜及张继青分任总导演及艺术总监，江苏省苏州昆剧院的出色年青演员俞玖林及沈丰英担纲演出。
该剧自二○○四年四月底在台北举行首演以来，两年间巡回港澳及内地多个地方共演七十二场，几乎每场爆满，获得各地观众热烈的反应。
白先勇认为，「青春版」《牡丹亭》的演出成功，有诸多因素，也有许多文化界、戏曲界菁英的投入，但不可否认，两位青年演员俞玖林、沈丰英优越的表现，赢得了观众的心。「这一对二十一世纪的柳梦梅与杜丽娘，他们优雅的诠释给予《牡丹亭》青春的生命与活力，他们已隐然成为华人世界古典而现代的『罗密欧与茱丽叶』。」
是次制作最大的挑战是如何将昆曲的古典美学与二十一世纪的审美意识磨合接轨，将有五百年表演历史的古老剧种搬上现代舞台，使其重新焕发青春的生命与光芒。
「昆曲传统的念、唱、作我们都遵守，是正宗、正统、正派的演法，但现代剧场的灯光舞美我们也适当的运用到制作中，以不妨碍昆曲表演为前题，现代元素以不露痕迹的方式溶入古典的大架构中，使整出戏既有古典美又有现代感。」白氏补充。
《牡丹亭》的唱词、念白均设中文及英文字幕，门票分三百二十、二百四十、一百八十及一百元四种，即日起於各城市电脑售票处发售，设有高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠（学生及综援受惠人士优惠先到先得，额满即止）；康文署辖下各表演场地之友可获九折优惠；若同时购买《牡丹亭》上、中、下三本门票，更可享有八折优惠。
本节目设有演出前座谈会，由白先勇主持，分别於六月二日（星期五）晚上七时三十分及三日（星期六）下午二时三十分在香港艺术馆演讲厅以普通话举行，讲者包括汪世瑜、张继青（六月二日）及俞玖林与沈丰英（六月三日）。座谈会免费入场，座位有限，先到先得。
节目及座谈会的查询请致电二二六八 七三二三，亦可浏览网页www.lcsd.gov.hk/cp；票务查询及留座电话：二七三四 九○○九；信用卡购票电话：二一一一 五九九九；网上订票：www.urbtix.hk。
完
２００６年４月１９日（星期三）
香港时间１６时５４分
